# MKV-bestand branden op een gewone dvd

Bron: https://duken.nl/vpn/mkv-naar-dvd-branden
Bijgewerkt: 2026-09-29

> Zet het MKV-bestand eerst om naar een dvd-compatibel formaat met een converter zoals HandBrake, Freemake Video Converter of VirtualDubMod (naar AVI, als tussenstap). Gebruik vervolgens een dvd-authoring-programma zoals Avi2Dvd of TMPGEnc DVD Author om er een afspeelbare dvd-videostructuur van te maken en te branden.

MKV (Matroska) is een containerformaat dat meestal video bevat die is gecomprimeerd met H.264 of H.265 — codecs die een gewone dvd-speler niet begrijpt. Een dvd-video vereist het oudere **MPEG-2**-formaat in een specifieke mapstructuur (VIDEO_TS). Wil je een MKV-bestand op een gewone dvd zetten, dan moet je het dus eerst omzetten en daarna via dvd-authoring-software naar schijf branden. Wil je in plaats daarvan een **Blu-ray**-schijf maken (die wél H.264 ondersteunt en dus minder omzetting vereist), bekijk dan onze [handleiding voor MKV naar Blu-ray](https://duken.nl/vpn/mkv-omzetten-naar-bluray).

## Stap 1: zet het MKV-bestand om naar een geschikt formaat

1. Installeer **HandBrake** of **Freemake Video Converter** (beide gratis).
2. Laad het MKV-bestand in.
3. Kies als uitvoerformaat een profiel geschikt voor dvd (bijvoorbeeld een standaard MPEG-2-uitvoer bij Freemake, of exporteer eerst naar een tussenformaat zoals AVI dat de meeste dvd-authoring-tools accepteren).

Werkt dit niet goed voor jouw bestand, gebruik dan **VirtualDubMod** om eerst een AVI-bestand te maken: open het MKV-bestand, kies bij audio en video voor **Direct Stream Copy** (zodat er geen kwaliteitsverlies optreedt door herhaald comprimeren), en sla op als AVI.

## Stap 2: zet het om naar een afspeelbare dvd

Heb je een AVI-bestand, volg dan onze bestaande handleiding voor [ondertiteling inbranden en branden op dvd](https://duken.nl/vpn/ondertiteling-inbranden-avi-dvd) — dezelfde stappen met Avi2Dvd of TMPGEnc DVD Author gelden ook zonder ondertiteling, je slaat dan simpelweg de ondertitelstap over.

## Veelgestelde vragen

### Kan ik niet gewoon de extensie van .mkv naar .avi wijzigen?
Nee. Het wijzigen van de bestandsextensie verandert niets aan de daadwerkelijke codering van de video. Je moet het bestand daadwerkelijk laten converteren door een programma zoals hierboven beschreven.

### Waarom is dit met MKV lastiger dan met een AVI-bestand?
Een MKV-bestand gebruikt meestal H.264-compressie, die dvd-video niet ondersteunt. AVI-bestanden bevatten vaak (maar niet altijd) al een dvd-vriendelijker formaat, of zijn in ieder geval eenvoudiger direct om te zetten zonder heftige kwaliteitsverliezen.

### Is de beeldkwaliteit na conversie hetzelfde als het origineel?
Dvd-video heeft een lagere maximale resolutie en bitrate dan de meeste moderne MKV-bestanden. Verwacht dus een lichte kwaliteitsvermindering, vooral bij bronmateriaal in hd of hoger.