Spring naar bijdragen
Speciale aanbieding. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,79 per maand en ontvang 3 maanden gratis. Torrents, Usenet en Netflix mogelijk!

ondertittelen

denbompa
 Delen

Aanbevolen reactie

denbompa Nieuweling

denbompa

Geplaatst
  • Bijdragen:  3
  • Waardering:   0
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  12/25/07
  • Status:  Offline
  • Actief:  
Geplaatst

Ik heb een DVD gekocht, Engels gesproken, geen ondertekst

Nergens op het internet vind ik een ondertekst voor deze film: ik moet deze ZELF maken.

Heb geprobeerd met subtitle workshop, maar vind het niet gemakkelijk juist te werken.

Iemand een sugestie (niet Studio 9 of 10 a.u.b.)?

De bedoeling is om de film met ondertekst terug op een DVD te branden en dat ik hem op TV kan zien.

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 0
  • 3
  • Reacties 5
  • Gemaakt
  • Laatste reactie

Top Posters In Dit Topic

Populaire dagen

Top Posters In Dit Topic

Populaire dagen

Eagles Nieuweling

Eagles

Geplaatst
  • Bijdragen:  4321
  • Waardering:   20
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  04/19/06
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  41
Geplaatst

en om welke film gaat het dan?

want je zult dan toch echt wel een engels of frans of iets dergelijks als vertalingsvoorbeeld waar het tijdschema al in staat anders is het niet te doen volgens mij :buck:

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 20
  • 4.3k
denbompa Nieuweling

denbompa

Geplaatst
  • Bijdragen:  3
  • Waardering:   0
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  12/25/07
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Auteur
Geplaatst

Ben wat afwezig geweest, dus sorry voor deze late reactie.

De film is: An American Tail - The Treasure of Manhattan Island. Dus niet: An American Tail.

Hetzelfde geld trouwens voor: An American Tail - Fievel Goes West. Hiervan zijn wel onderteksten te vinden, maar deze zijn van An American Tail, en NIET van Fievel Goes West.

Ik heb geprobeerd met subtitle workshop 251 maar de teksten bleven niet op de juiste plaats staan. Inbrengen op tijd of op frame gaf geen oplossing. Enig idee?

Ben wat afwezig geweest, dus sorry voor deze late rea

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 0
  • 3
Robin Bijdrager

Robin

Geplaatst
  • Bijdragen:  501
  • Waardering:   64
  • Prestatiepunten:  383
  • Dagen gewonnen:  3
  • Lid sinds:  08/26/06
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  31
Geplaatst

Het is wel heel veel werk hoor, als je zelf gaat ondertitelen.

Daarbij moet je zoals Eagles zei, wel een tijdschema volgen wanneer welke ondertitel begint.

Je zou dan met subtitle workshop aan de slag moeten gaan, maar personelijk zou 't me te veel moeite zijn.. :)

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 64
  • 501
  • 3
denbompa Nieuweling

denbompa

Geplaatst
  • Bijdragen:  3
  • Waardering:   0
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  12/25/07
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Auteur
Geplaatst

tJa, dat tijdschema maakte ikzelf in subtitle workshop, maar wanneer ik terug naar het vorige onderschrift ging, stond dat niet meer juist. Het komt me voor dat ik bij elke ondertitel ook een sync punt markeren en dat is niet de bedoeling, denk ik.

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 0
  • 3
Robin Bijdrager

Robin

Geplaatst
  • Bijdragen:  501
  • Waardering:   64
  • Prestatiepunten:  383
  • Dagen gewonnen:  3
  • Lid sinds:  08/26/06
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  31
Geplaatst

Ik heb voor de rest geen ervaring met subtitle workshop, dus kan je er niet mee verder helpen.

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 64
  • 501
  • 3

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Gast
Deze discussie is nu afgesloten voor verdere antwoorden.
 Delen
Ga naar discussieoverzicht

Mededelingen

  • Recent nieuwsbericht

    0
    Eater

    Web windows versie Windows CPC

  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    Eater

    Eater

    Geplaatst

    The Agency Zaterdag 01-12 Paramount 10 Afleveringen Geïnspireerd door de serie Le Bureau des Légendes (2015), dompelen we ons onder in een wereld vol intriges en geheimen. Deze meeslepende vertelling volgt een diverse cast van personages die elk hun eigen strijd voeren, terwijl ze worstelen met existentiële bedreigingen voor zowel hun land als de wereld. In deze complexe realiteit zijn de grenzen tussen vriend en vijand vaak vervaagd, en de morele keuzes die gemaakt moeten worden, zijn allesbehalve eenvoudig. De protagonisten worden gedreven door hun persoonlijke demonen en de onontkoombare verantwoordelijkheden die op hun schouders rusten. Terwijl ze navigeren door een labyrint van leugens en bedrog, worden ze geconfronteerd met de vraag: wat zijn ze bereid op te offeren voor de veiligheid van hun land? Deze serie biedt niet alleen een spannende kijk op de wereld van spionage, maar daagt ook de kijker uit om na te denken over de diepere implicaties van loyaliteit en opoffering in een tijdperk van constante verandering en onzekerheid. Een meeslepende ervaring die de geest prikkelt en de ziel beroert. ------------------------------------------------------------------- Tomorrow and i (Anakhot) Donderdag 04-12 Netflix 4 Afleveringen Onderzoek de fascinerende kruising van futuristische technologieën en de rijke Thaise cultuur, en de onvoorstelbare spanningen en morele dilemma's die voortkomen uit hun onvermijdelijke botsing. In een wereld waar innovaties zoals kunstmatige intelligentie, robotica en biotechnologie steeds meer doordringen in het dagelijks leven, rijzen er fundamentele vragen over identiteit, traditie en ethiek. De integratie van deze geavanceerde technieken in de Thaise samenleving biedt zowel kansen als uitdagingen. Enerzijds kan technologie bijdragen aan economische groei en sociale vooruitgang, maar anderzijds dreigt het de culturele waarden en sociale structuren te ondermijnen die Thailand zo uniek maken. Deze dynamiek roept cruciale morele overpeinzingen op: Hoe behouden we de essentie van onze cultuur te midden van snelle technologische veranderingen? Wat zijn de gevolgen van technologische afhankelijkheid voor de gemeenschap? Door deze vragen te verkennen, kunnen we niet alleen de impact van technologie op de Thaise cultuur begrijpen, maar ook een pad vinden naar een harmonieuze co-existentie van traditie en innovatie. ----------------------------------------------------------------------------------------- Start Wars Skeleton crew Woensdag 04-12 Disney + 8 Afleveringen Vier kinderen doen een intrigerende ontdekking op hun thuisplaneet, die hen meeneemt op een avontuur door een onbekend en gevaarlijk sterrenstelsel. Wat begon als een onschuldige verkenning van hun omgeving, verandert al snel in een spannende zoektocht vol mysterie. Terwijl ze de geheimen van het universum ontrafelen, worden ze geconfronteerd met onverwachte uitdagingen en buitenaardse wezens die hen zowel bedreigen als fascineren. De kinderen, gedreven door nieuwsgierigheid en vindingrijkheid, navigeren door deze vreemde wereld, waarbij ze hun vriendschap en moed op de proef stellen. Elke stap die ze zetten onthult nieuwe wonderen en gevaren, waardoor de grenzen van hun verbeelding worden verlegd. Hun avontuur leert hen niet alleen over de geheimen van het sterrenstelsel, maar ook over zichzelf en de kracht van samenwerking. Zullen ze in staat zijn om de weg terug naar huis te vinden, of zijn ze voorgoed verloren in de duisternis van de ruimte? Dit verhaal belooft een meeslepende reis vol ontdekkingen, waar de kracht van vriendschap en de drang naar avontuur centraal staan. --------------------------------------------------------------------- Dalgliesh S03 Donderdag + vrijdsg 5-12 + 06-12 Channel 5 6 Afleveringen Volg de intrigerende carrière van Dalgliesh, een meesterlijke rechercheur, die zijn sporen heeft verdiend van het Engeland van de jaren '70 tot de hedendaagse misdaadbestrijding. Deze uitzonderlijke figuur, geboren uit de pen van de befaamde schrijfster P.D. James, belichaamt de evolutie van het detectivewerk door de decennia heen. Met een scherp oog voor detail en een diepgaand begrip van de menselijke psyche, heeft Dalgliesh talloze complexe zaken opgelost, waarbij hij niet alleen de dader, maar ook de onderliggende motieven blootlegde. Zijn methodische aanpak en morele integriteit maken hem tot een icoon in de wereld van fictieve rechercheurs. Door de jaren heen heeft Dalgliesh zich aangepast aan de steeds veranderende sociale en technologische context, terwijl hij trouw blijft aan zijn principes. Zijn verhaal weerspiegelt niet alleen de uitdagingen van de misdaadbestrijding, maar ook de ontwikkeling van de samenleving zelf. Ontdek de fascinerende reis van deze legendarische detective, die ons laat zien dat zelfs in de duisterste tijden, de zoektocht naar waarheid en gerechtigheid altijd blijft voortduren. ------------------------------------------------------------------------------------- Black Doves Donderdag 05-12 Netflix 6 Afleveringen Helen begint aan een vurig avontuur met een man die geen idee heeft van haar verborgen identiteit. Wanneer haar geliefde het slachtoffer wordt van de gevaarlijke onderwereld van Londen, komt Helen in het vizier van duistere machten. Haar werkgever, bezorgd om haar veiligheid, roept de hulp in van Sam, een ervaren beschermer met een scherp inzicht en een onwrikbaar moreel kompas. Terwijl de spanning toeneemt en de dreiging van de onderwereld steeds dichterbij komt, moet Helen niet alleen haar ware zelf verbergen, maar ook de geheimen die haar leven in gevaar kunnen brengen. Sam, met zijn strategische geest en vastberadenheid, staat voor de uitdaging om Helen te beschermen, terwijl hij tegelijkertijd de schaduwen van het verleden ontrafelt. In een wereld waar vertrouwen een luxe is en geheimen overal op de loer liggen, wordt de grens tussen liefde en gevaar steeds vager. Zal Sam erin slagen om Helen te redden uit de klauwen van het kwaad, of zal hun passie hen beiden verwoesten? De tijd tikt, en de onderwereld wacht op zijn kans. ------------------------------------------------------------------ The Sticky Vrijdag 06-12 Prime video 6 afleveringen Volg Ruth Clarke, een gepassioneerde boerin uit Canada, die zich toelegt op de kunst van het maken van ahornsiroop. Met een diepgewortelde liefde voor de natuur en een rijke traditie van ahornsuikerproductie, leidt Ruth haar familiebedrijf met toewijding en expertise. Haar kennis van duurzame landbouwmethoden stelt haar in staat om de hoogste kwaliteit siroop te produceren, terwijl ze tegelijkertijd het milieu respecteert en beschermt. Ruth's boerderij ligt te midden van uitgestrekte bossen, waar de majestueuze suikerahorns elk voorjaar hun sap leveren. Met zorgvuldige handelingen en een nauwkeurige controle van het productieproces, transformeert ze het verse sap in een gouden, stroperige lekkernij die wereldwijd wordt gewaardeerd. Naast haar werk op de boerderij, deelt Ruth haar passie en kennis met de gemeenschap door workshops en educatieve programma's te organiseren. Ze inspireert anderen om de schoonheid van duurzame landbouw te omarmen en de waarde van lokaal geproduceerd voedsel te erkennen. Volg Ruth op haar reis en ontdek de wereld van ahornsiroop zoals nooit tevoren ------------------------------------------------------------------------------------- Win Or Lose Vrijdag 06-12 Disney + 8  Afleveringen Volg een middelbare school softbalteam in de spannende week die leidt naar hun kampioenschapswedstrijd. Elke aflevering biedt een unieke kijk op de gebeurtenissen, verteld vanuit het perspectief van een ander teamlid. Van de vastberaden aanvoerder die de druk voelt om te presteren, tot de onzekere nieuwkomer die haar plek probeert te vinden, en de ervaren coach die zijn strategieën verbergt achter een façade van kalmte. De serie verkent niet alleen de sportieve uitdagingen, maar ook de persoonlijke verhalen en groei van de spelers. We zien vriendschappen bloeien, rivaliteiten ontstaan en de impact van teamwork op en naast het veld. Elk personage brengt zijn eigen dromen, angsten en overwinningen met zich mee, waardoor de kijker een diepere verbinding voelt met de teamdynamiek. Met een mix van emotie, humor en spanning, onthult deze serie de ware essentie van sport: niet alleen winnen, maar ook leren, groeien en elkaar ondersteunen. Bereid je voor op een meeslepende reis die de kracht van vriendschap en doorzettingsvermogen viert, terwijl het team zich voorbereidt op de ultieme uitdaging.
    Eater

    Eater

    Geplaatst

    LET OP: Lees Installatie en Veiligheid onderaan als u deze wilt installeren, om schrikken te voorkomen.                               Media Player Classic 2.3.8 is de nieuwste update van deze populaire mediaspeler, waarin belangrijke componenten zoals de MPC Video Renderer en MediaInfo zijn geoptimaliseerd. Daarnaast zijn er diverse bugs verholpen, wat zorgt voor een nog soepelere gebruikerservaring.   Wat is Media Player Classic Home Cinema? Media Player Classic Home Cinema (MPC-HC) is een moderne interpretatie van de klassieke Windows Media Player 6.4, maar met een schat aan extra functionaliteiten. Deze veelzijdige mediaspeler ondersteunt niet alleen de gangbare formaten zoals MPEG en AVI, maar kan ook QuickTime-films en Real-video's afspelen, mits de bijbehorende codecs zijn geïnstalleerd. MPC-HC is ontworpen met gebruiksgemak in gedachten; het is een eenvoudige, maar razendsnelle mediaspeler die vrijwel elk denkbaar bestandsformaat aankan. Of je nu WMV, MOV, AVI, Real, ASF, MPEG, MP3, AAC, OGG of Flash-bestanden wilt afspelen, deze speler laat je niet in de steek. Ook DVD's, CD's en (S)VCD's zijn geen probleem. Bovendien ondersteunt Media Player Classic ondertitels bij AVI-bestanden, wat de kijkervaring verder verrijkt. Een Korte Geschiedenis van Media Player Classic Media Player Classic - Home Cinema is de voortzetting van de legendarische originele Media Player Classic, die tot 2009 werd ontwikkeld door Guliverkli/Gabest. Na de stopzetting van het oorspronkelijke project in 2017, kwam er een afsplitsing op GitHub die de ontwikkeling van deze krachtige mediaspeler nieuw leven inblies. Hierdoor kunnen gebruikers blijven genieten van een up-to-date en betrouwbare mediaspeler. Installatie en Veiligheid Het installatieproces van Media Player Classic - Home Cinema is eenvoudig en veilig. Het installatiebestand is 100% schoon, maar het kan zijn dat Microsoft Defender SmartScreen een waarschuwing geeft. In dat geval kun je eenvoudig op "Meer informatie" klikken en kiezen voor "Toch uitvoeren". Wees gerust, het bestand is veilig en vrij van malware. Conclusie Media Player Classic 2.3.8 biedt een uitstekende oplossing voor iedereen die op zoek is naar een veelzijdige en betrouwbare mediaspeler. Met zijn brede ondersteuning voor verschillende bestandsformaten en de continue ontwikkeling door de community, blijft MPC-HC een topkeuze voor zowel casual gebruikers als fervente film- en muziekliefhebbers. Geniet van je media in de hoogste kwaliteit met de gebruiksvriendelijke interface en krachtige functies van Media Player Classic Home Cinema!   Downloaden Download Media Player Classic - Home Cinema voor Windows via GitHub    
    Mafketel

    Mafketel

    Geplaatst

  • Recente prestatie

    • Eén week actief
      deePsPace
      deePsPace heeft zojuist een badge verdient
      Eén week actief

  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...