film zonder subtitles

[butterflies]

Ik heb een film via piratebay gedownload. Het is een engelstalige Xvid van redelijk goede kwaliteit, maar zonder subtitles. Kan ik nu alsnog subtitles downloaden en ze er in verwerken op de een of andere manier?

Graag advies.

[Michiel]

ja dat kan, het ligt er wel aan welk bestand je hebt gedownload.

een avi is idd gemakkelijk te voorzien van ondertiteling, een vts bestand(en) moeilijker.

[butterflies]

het is avi, maar ik heb nog geen bestand gevonden waarmee ik uit de voeten kon. Heb je een aanwijzing?

[Robin]

We hebben meer dan alleen een aanwijzing, zelfs een hele handleiding;):

http://www.duken.nl/content/view/429/5/

[butterflies]

Bedankt voor de suggestie. Die handleiding had ik echter al gevonden, maar ik wil geen DVD maken. Ik heb een film gedownload en de engelse ondertiteling. Ik wil de film met ondertiteling direkt van mijn pc afspelen met VLC. Volgens mij moet dit kunnen zonder ConvertX2DVD. Nu heb ik 2 dingen geprobeerd:

1 Eerst gewoon de film EN de ondertiteling geladen in VLC. Dat gaat niet goed. De titels lopen een halve minuut vooruit op de film. Ik zie niet hoe ik dat kan wijzigen.

2 Met Subsync geprobeerd film en titels te synchroniseren. Dat lukt ook niet. Ik kan de film niet afspelen in Subsync, dus ook niet zien wat ik doe.

Het liefst zou k gewoon met methode 1 werken. Dat is het simpelst. Is dat te doen?

[Michiel]

helaas is dat niet te doen. wanneer je een film hebt gedownload en de ondertiteling los hebt gedownload zul je een aantal dingen moeten doen om de boel synchroon te krijgen.

subsync is (in vergelijking met andere programm's) een envoudige tool om je daarbij te helpen. voorwaarde is wel dat je de film in kunt laden. dit zou met een avi gewoon moeten kunnen.

waarom het bij jou niet lukt weet ik niet precies, maar daar komen we wel achter.

ik neem aan dat je subsync hebt opgestart en vervolgens op het icoontje met de stipjes (browse) hebt geklikt en je avi bestand hebt opgezocht?

probeer het anders eens met een andere avi (kort filmpje ofzo).

[butterflies]

Ja ik heb inderdaad gedaan wat je zegt. Met een kort avi fimpje (afkomstig van camcorder) lukt het afspelen wel. Moet ik een codec in het programma laden of zoiets? Het is een gewone Xvid lange speelfilm.

[Michiel]

het k-lite codecpack (full version) downloaden en installeren op je pc:

http://www.free-codecs.com/download/K_Lite_Codec_Pack.htm

kijken of het lukt O0

[xxlbuk]

het is heel makelijk

download het programma vobsub

daarna de ondertiteling en zet de ondertiteling in dezelfde map als je uitgepakte film

geef ze allebei dezelfde naam en spelen maar

succes

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/