Twee delige film en ondertitels

[SusieQ100]

Misschien kan iemand mij helpen. Ik heb een tweedelige film gedownload, en ook die ondertitels ervoor, ook tweedelig. In Subtitle Workshop de eerste deel bekeken, alles loopt perfect, toen die dicht gedaan en de tweede deel opgestart... en de ondertitels lopen niet synchroon. Is het mogelijk om beide delen achter elkaar te openen in Subtitle Workshop in een keer, en dan de ondertitels aanpassen?? Of weet iemand hoe ik moet dit oplossen??

Groetjes

SusieQ

[basbulletje]

Voor zover ik weet is dit inderdaad niet mogelijk.

Zelf doe ik beide delen apart synchroniseren in subtitle workshop.

Heb ik in 1 van de delen tekst van het andere deel van de film staan,

dan join ik de delen eerst, daarna split ik de delen op de juiste plaats.

Eventueel gebruik ik wat knip en plakwerk om het mezelf wat makkelijker te maken.

Als beide delen kloppen, brand ik met covertX2dvd

Groetjes Bas

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/