0ndertiteling van films

[sjako]

Enige tijd geleden ging ik als beginner vol goede moed aan de slag en na enige tijd had ik 3 zeldzame films van Louis de Funes en appart ook de ondertitels.

Hoe ik ook expirimenteerde,ik kreeg het niet voor elkaar om de ondertitels ook daadwerkenlijk op de bijbehorende films te krijgen.

De films kan ik gewoon bekijken (Franstalig) en de ondertitels zijn zip. Het is me toen wel per ongeluk gelukt om er een uit te pakken,maar dus niet om bij de film te voegen.

Ik zou dus graag willen leren hoe ik een zip bestand uit moet pakken en hoe ik de titels op de film kan zetten. Het,later,ook nog op DVD zetten? daar val ik U nog wel eens mee lastig.

groetjes en alvast bedankt.Sjako

[Robin]

Je mag ons zo vaak lastig vallen als je wilt hoor, daarvoor zijn we hier..  O0

http://www.duken.nl/content/view/429/5/

Op deze link kan je ConvertXtoDVD downloaden, en hiermee kunnen de ondertitels er makkelijk onder worden gezet.

Het .zip bestand moet je uitpakken met winrar,

www.rarlabs.com

Daar komt een .srt bestand uit, en in de handleiding staat wat u daarmee moet doen

Gr,

Robin

[fdoorenbosch]

Hallo,

Ook ik heb een avi bestand met Ned ondertiteling.

Op de pc is die ook te zien, maar brand ik de dvd is de ondertiteling weg.

Ik brand met convertx to dvd.

Als ik kijk als ik de file heb toegevoegd op ondertiteling, dan zie ik dat er extern ondertiteling is.

Ik heb ook andere convert/brand progamma's geprobeerd maar lukt het me maar niet.

Wie o wie kan mij helpen????

:-X :'(

Fred

[basbulletje]

Fred, heb je al geprobeerd om op de afstandsbediening van je dvd-speler op subtitle te drukken? :

convertX2dvd produceert namenlijk een "losse" ondertiteling zodat je eventueel meerdere talen erbij zou kunnen zetten. O0

Groetjes Bas.

[fdoorenbosch]

Hallo Bas ,

Bedankt voor je tip.

Klopt inderdaad, heb nu wel ondertiteling.

Geweldig zo'n forum.

O0

Fred

[Tom]

Ey Fred, had je dat niet al gevraagd in je eigen topic ^^?

[fdoorenbosch]

Hoi,

Klopt wist nog niet hoe de forum precies werkt, nu dus wel.

Fed O0

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/