meer ondertitels

[joamar]

Ik ben nu in staat een ondertitel te plaatsen onder de film maar wil nu graag weten of het ook mogelijk is meerdere talen ondertitels te branden zodat je hierin een keuze hebt. Is dit mogelijk?

Jo

[Robin]

Hallo Joamar,

Voor zover ik weet kan je alleen maar één ondertitel toevoegen. Misschien zijn er wel programma's voor?

Google is, of wacht even wat meer reacites af.

Mvg,

Robin

[joamar]

Ik kreeg wel eens films van iemand en dan zat er ook zo een mooi subtitle menuutje bij dus ik denk dat het wel mogelijk moet zijn. Kom ik er achter binnenkort dan zal ik het laten weten.

Jo

[Niels.]

Met convertXtodvd zou je meer Subs kunnen invoeren want dat progje werkt met ondertitelings kanalen.

Bij mij werkt dat uitstekend!

Btw , Het filmbestand dat je dan hebt , moet wel een AVI bestand zijn!

en het programma is niet gratis , dus je zou wel ff moeten googlen om een serial number te krijgen!

Grtz,

Niels  ;D

[Gast jezus]

Wat Niels vertelt klopt helemaal, met ConvertXtoDVD kan dit inderdaad gedaan worden  O0

[Robin]

Oke, dan heb ik weer wat geleerd !

De code staat onderaan bij de reacties !

Mvg,

Robin

[joamar]

Ik werk nu ook met dit programma. Ik sla de ondertitel altijd op in de zelfde map als de film met de zelfde naam als srt bestand. Als ik meerdere talen wil moet ik deze dan allemaal op die manier opslaan. Lijkt me wel moeilijk want dan zegt de computer dat dit bestand al bestaat. Hoe moet ik dit dat doen?

Groetjes

Jo

[Niels.]

Je hoeft volgens de ondertiteling niet dezelfde naam te geven als je met ConvertXtotdvd werkt, tenminst dat doe ik niet.. Dat moet dus wel lukken Gewoon je ondertiteling dezelfde naam geven maar dan met een cijfer erachter ofzo

Grtz ,

Niels

[Gast IceCube]

Neevolgensmij niet

Volgens mij moet je ze de naam geven van de taal (denk ik)

IceCube

[TheHannibal]

Hey vriend

Het zou inderdaad wel mogelijk zijn met vso convertxtodvd maar het probleem is hoe doe je een vreemd taal synchroniseren. Of je meot de taal al kennen.

En als je bijvoorbeeld de ondertiteling van een echt dvd ript dan loopt die al sychroon.

Maar wat het meeste is gemaakt door mensen zelf is niet eens de moeite waard omdat heel weinig mensen zich echt weinig de moeite doen voor een sub goed te maken.

Zowel als de vertaling als de synchronizatie.

Je mag op zich wel blij zijn als je een goed nederlands sub vind die perfect loopt.

Greetings Hannibal. O0

[Gast jezus]

Nou hannibal, er zijn genoeg goede ondertitels per film die goed synchroon lopen.

En wat betreft synchronisatie met vreemde talen. Het is wat lastiger, maar als je naar het allereerste woord kijkt, en dan kijkt of er ook een ondertitels op dat moment komt, is het wel te doen.

Maar het is inderdaad erg lastig  O0

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/