Synchroniseren ondertitels

[SusieQ100]

Hoe kan ik de ondertitels synchroniseren in ConvertXtoDVD?  Ik heb "Key Largo" gedownload van een torrent site, ondertitels van subtitelsnl.com, en de cd gebrand met ConcertXtoDVd, werkt allemaal prima behalve dat de ondertitels zijn niet gesynchroniseerd. Heb rond gekeken op deze forum maar tot nu toe geen antwoord gevonden.

Groetjes

SusieQ

[Michiel]

ondertitels kun je synchronisren mbv subsync.

link: http://users.pandora.be/vlad/subsync/index_nl.htm

- start subsync

- laad je film (avi, dus voor het converteren) in

- laad je ondertitel (srt) in

- klik op play

- noteer op papier de tijd wanneer de eerste ondertitel moet komen

- gan naar het einde van de film en noteer op papier de tijd van de laatste ondertitel

- klik op edit subtitle

- klik op strech

- pas de begin en eindtijd aan

- sluit het venster niet, maar minimaliseer

- klik op play en kijk of de ondertitel juist loopt, zoniet opnieuw aanpassen door het venster te maximaliseren

- is het wel goed, klik op save subtitles.

- geef de aangepaste srt een nieuwe naam en klaar

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/