ondertiteling op een AVI-bestand

[bes125]

hello iedereen,

ik wou vragen of het mogelijk is om een ondertiteling te voegen aan een AVI-bestand?Welke programma moet men dan gebruiken?

-Kan je elke AVI-bestand afspelen op een divX-DVD speler?

-Is de kwaliteit dan even goed als die van een VTS-bestand?

srry voor de vele vragen, maar ik wou het eens zeker weten!

[Robin]

Hallo Bes,

Ja dat kan zeker, je moet dan deze handleiding volgen:

http://www.duken.nl/content/view/429/5/

Avi bestanden lezen de meeste DVD spelers niet af, je moet ze dus eerst converteren (Dit doe je ook in de handleiding)

De kwaliteit blijft zoals de kwaliteit van de avi bestand, dus als jij een goed avi bestand hebt is er niks aan de hand !

Succes,

Robin

[bes125]

ik bedoel of het mogelijk is om een ondertiteling toe te  voegen aan een AVI-bestand, zonder die te converteren en dus gewoon als AVI op DVD branden,

merci voor je reactie.

[Michiel]

ja dat kan.

zie: http://www.duken.nl/content/view/405/5/

[Robin]

ik bedoel of het mogelijk is om een ondertiteling toe te  voegen aan een AVI-bestand, zonder die te converteren en dus gewoon als AVI op DVD branden,

merci voor je reactie.

Sorry had je vraag niet goed gelezen..  :redface:

[bes125]

haha, 't is nie erg!

maar is er een andere manier dan virtualdub, omdat de kwaliteit bij mij dan slechter wordt.

grtz!

[Michiel]

de kwaliteit gaat altijd achteruit. bij iedere handeling zoals dubben of converteren lever je iets van de kwaliteit in.

mijn ervaring is dat het wel meevalt. wanneer de instellingen gelijk zijn aan die van de handleiding is het ok.

[bes125]

maar is dat waar dat je gewoon een losse srt bestand kan toe voegen?

het schijnt dat de dvd-speler die zelf leest dan?

[Michiel]

nee, dat kan alleen met convertx2dvd. maar dit programma zet je avi ook om naar vts. en dat wilde je toch niet?

je dvd speler leest een srt bestand niet zomaar. dat kan alleen wanneer het srt bestand mee geconverteerd wordt.

mbv virtualdus moet je de srt omzetten naar ssa en dan permanent inbakken.

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/