Corrupt srt-file

[Kevin1979]

Hoi hoi,

via www.nlondertitels.com heb ik een ondertiteling gedownload.

Zodra ik het betreffende srt-bestand doe inladen,krijg ik deze melding:

"File is corrupt or not in SubRip format".

Als ik de ondertiteling wil bewerken via SubSync,geeft hij ook maar de helft van de ondertiteling weer.

Dit terwijl het gewoon een hele ondertiteling doet bevatten.

Is er een manier om dit op te lossen ?

Of moet ik de ondertiteling zelf maken ?

Het is namelijk de enige wat ik kan downloaden.

b.v.d.

Kevin.

[Robin]

Kijk even op www.sub-search.com, daar zoekt hij over 4 verschillende NL Subtitel site's

Groetjes,

Robin

[Kevin1979]

Hartelijk bedankt voor de snelle reactie. 

[Robin]

Graaaag gedaan. !

[Kevin1979]

Helaas.

Hij heeft maar 2 srt-bestanden kunnen vinden,en hij geeft bij ze allebei aan dat ze corrupt zijn.

Bestaat er nog een mogelijkheid ?

b.v.d.

[Michiel]

Hoi hoi,

via www.nlondertitels.com heb ik een ondertiteling gedownload.

Zodra ik het betreffende srt-bestand doe inladen,krijg ik deze melding:

"File is corrupt or not in SubRip format".

Als ik de ondertiteling wil bewerken via SubSync,geeft hij ook maar de helft van de ondertiteling weer.

Dit terwijl het gewoon een hele ondertiteling doet bevatten.

Is er een manier om dit op te lossen ?

Of moet ik de ondertiteling zelf maken ?

Het is namelijk de enige wat ik kan downloaden.

b.v.d.

Kevin.

waar wil je de ondertiteling in laden?

je kunt mbv het programma subtitletool je ondertiteling checken.

http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_en.php

[Kevin1979]

Ik gebruik "SubSync" voor het bewerken van de ondertiteling.

Dit gaat prima.

Alleen dus bij 1 ondertiteling geeft hij aan dat het srt-bestand corrupt is.

Ik zal het morgen met het andere tooltje proberen.

Alvast bedankt. 

PS: Overigens na de ondertiteling in je AVI te hebben geconverteerd in VirtualDub zie je toch heel af en toe kleine blokjes in beeld bij de ondertiteling.

Alsof het beeld een klein beetje verschuift zeg maar.

Ik neem aan dat hier weinig tegen te doen is, omdat het gewoon wat kwaliteitsverlies is ?

Verder heb ik er geen problemen mee, maar ben benieuwd of dit misschien toch een klein beetje te verhelpen was.

b.v.d. 

[Michiel]

lastig. heeft ook te maken met de kwaliteit van de film zelf. idd met het converteren/ dubben gaat er altijd iets van de kwaliteit verloren.

[Kevin1979]

Heb het al uitgevonden qua kwaliteit. 

Het is over het algemeen ook even uitproberen.

Het tooltje m.b.t. het bewerken van de speelfilm moet ik nog even uitproberen.

Als het niet lukt,dan is het geen probleem.

Dan zoek ik even naar het item waarin je zelf de ondertiteling kunt maken. 

Ik ben sinds gisteren iets anders vreemds tegen het lijf gelopen.

Deze vraag stel ik even in het juiste toppic.

Alvast bedankt. 

[Eagles]

dus een slotje hier?

[Kevin1979]

Ja,doe maar een slotje erop.

Helaas werkt het via het andere tooltje ook niet.

Het probleem is dat het gewoon een corrupt srt-bestand is.

Ik doe daarom niet moeilijk,en zal hem mij gewoon op DVD kopen.

Dus het slotje kan erop. 

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/