ondertiteling loopt niet gelijk (opgelost)

[mariella]

ik heb een film gedownload en de ondertiteling apart ik heb alles gedaan zoals uitgelegd op de site ondertiteling bijzetten met virtual dub maar ze loopt niet gelijk met de film en het geluid loopt nu gelijk met ondertiteling en niet met film wat moet ik doen het gaat over de film night at the museum?

[Robin]

Kan je gelijk zetten met: Subtitle workshop

even zoeken op google..  !

Groetjes,

Robin  O0

[..speedfreak..]

als je iets verder had gekeken had je dit topic van mij zien staan O0

ong. 5 topics onder deze

http://www.duken.nl/component/option,com_smf/Itemid,81/topic,17729.0

ik denk dat je er zo wel uitkomt

mvg. speedfreak

[ma.blok]

En zo leren we weer van elkaar!

Toppie speedfreak O0

Marcel :cool2:

[Michiel]

klopt idd.

om het eea te verduidelijken en binnen hetzelfde topic te houden hier de werkwijze:

1) download en installeer subsync http://users.pandora.be/vlad/subsync/index_nl.htm

2) open in subsync je film en open je srt (ondertitelbestand)

3) klik op play en noteer de tijd waarop het eertse woord en het laatste woord worden gesproken

4) klik op edit subtitles en vervolgens op stretch

5) verander zonodig de tijden (die je hebt genoteerd) en minimaliseer het scherm

6) kijk nu of de ondertiteling wel klopt en als dat zo is kun je op save subtitles klikken (even een nieuwe bestandsnaam geven bv apocalypto2.srt), anders opnieuw aanpassen (scherm maximaliseren)

7) nu kun je met virtualdub aan de slag en weet je zeker dat je ondertiteling klopt

[..speedfreak..]

in mijn geval lag het aan de ondertiteling,

ik keek bij edit subtitle bij de onderste zin, daar stond nog iets van:

made by, ik had deze weggehaald en toen klopte het,

misschien is dit bij jou ook het geval?

groetjes, speedfreak

[Michiel]

denk dat het zo wel duidelijk is

[mariella]

thx guys ik heb de film met ondertiteling en alles loopt gelijk.

[Michiel]

gefeliciteerd dan maar weer, enne graag gedaan hoor ;D

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/