SSA-bestand

[airish]

oke ik heb iemands hulp nodig!

Ik heb geprobeerd ondertiteling onder een avi. film te krijgen met vobsub en ik wou erna met dvdsanta werken. ik wist niet zeker of je nou in VOBSUB de ondertiteling moest toevoegen, of het avi. bestand, dus heb ik het allemaal maar geprobeerd (ook omdat de ondertiteling er TWEE keer onder kwam te staan als ik het met mediaplayer opende).

nu heb ik een groot probleem, geen idee of het daardoor komt, maaaar het videobestand avi. is veranderd in een SSA-bestand, en kan het niet openen met windows media player. wie weet hoe ik het weer terug kan brengen naar een avi. bestand? want zo kan ik het al helemaal niet op dvd branden???

[Eagles]

je srt heb je omgezet naar ssa begrijp ik?

ssa2srt zou het moeten doen

http://www.robinland.com/content/ssa2srt.zip

[Michiel]

je avi veranderd in een ssa????????

srt of ssa zijn bestandsnamen van tekstdocumenten De ondertitel bestanden dus).

het is mij dus even onduidelijk wat je bedoeld met je avi is veranderd in ssa?

om een film te ondertitelen en te branden kun je het beste deze handleiding volgen.

dvdsanta is eigenlijk een convertieprogramma en niet bij voorkeur het meest ideale programma om een fil te ondertitelen. je weet immers niet zeker of de ondertiteling:

a) synchroon loopt

klopt

link handleiding: http://www.duken.nl/content/view/405/5/

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/