ondertiteling

[paulvdvoort]

Ik ben zeker een newbie

vraag:is het mogelijk om een ondertiteling te plaatsen op een dvdrip waar al eng en zwe ondertiteling opzit. en deze dan te branden op dvd?

zoja hoe moet dat?

[maxke006]

naar mijn weten is het niet mogelijk een film waar de ondertiteling op is gebrand, daar de ondertiteling van weg te halen

je kan wel zo de ondertiteling erbij branden en meestal de ondertiteling, die het laatst erop is gebrand overheersen, je kan het altijd proberen O0

Maar als de ondertiteling er apart bij is kan je die verwijderen en een nieuwe ondertiteling ervoor maken O0

greetz

[Michiel]

1) je vts bestanden omzetten naar avi (link prog onderaan)

2) srt bestand downloaden voor je ondertiteling (www.nlondertitels.com)

3) je avi en srt mbv virtualdub bewerken (permanent inbakken)

4) je bewerkte avi omzetten naar vts mbv divx2dvd

5) branden

van vts naar avi:http://www.alivemedia.net/dvd-ripper/index.htm?gclid=CPLLtbbjiIoCFQPqXgodKWg8gQ

divx2dvd: http://www.downloadjunction.com/product/software/107683/index.html

[Eagles]

het is te doen maar dan krijg je een wazige(of zwarte) balk onderin het scherm

en de nieuwe ondertitel die daar dan overheen komt wordt er ook niet overzichtelijker op!

[paulvdvoort]

ok duidelijk

hoe kan je dan het beste een film downloaden die op dvd zetten, en zorgen dat er nld ondertiteling bij zit?

[Michiel]

wanneer je een film wilt downloaden kun je het beste een dvdrip downloaden.

of als vts, maar dan al wel ondertiteld en dit staat er meestal bij, of als avi (divx/ xvid) omdat een avo nog te dubben/ bewerken is met programma's zoals virtualdub etc. O0

wanneer je niet teveel werk wilt om een film van ondertiteling te voorzien raad ik je downloaden met nieuwsgroepen aan. op deze sites worden films incl ned ondertiteling aangeboden. dus dan is het een kwestie van downloaden en branden

zie voor meer info het onderwerp "leren downloaden" en dan "downloaden met nieuwsgroepen" uit het menu links.

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/