ondertiteling van the departed

[nostramarco]

Hoi, ik zal me eerst ff voorstellen, want ik heb me pas geregistreerd.\

Ik ben nostramarco en ik wilde graag even het volgende kwijt...ik heb de

film the departed gedownload en die is prima, vervolgens heb ik verscheidene nl. ondertitels voor deze film gedownload en geprobeerd deze in de film te zetten...i'm not a novice...ik weet hoe 't werkt, maar het lukt me niet om de ondertiteling synchroon te krijgen.

Na een hoop gepuzzel met subsync lukt 't mij om 't in het begin goed te krijgen, maar verder in de film gaat 't mis....wie kan mij helpen?

[maxke006]

eerst en vooral  :welkom:

heb je het einde ook gelijk gezet?

ik hoor het wel van je O0

[Wesley]

is de ondertiteling van dezelfde versie als de film.

Je kant dit checken door info te klikken bij de ondertiteling

[Michiel]

begin wel goed dus.

zoals maxke al gevraagd heeft, heb je de begin en de eindtijd juist ingsteld.

dwz de begintijd van het eerst gesproken woord en de eindtijd van het laatst gesproken woord?

dit doe je door deze tijden te noteren, vervolgens op edit subtitles te klikken en dan op stretch:

de tijden veranderen en niet op bye klikken, maar minimaliseren en opnieuw kijken op het eea synchroon loopt. zoniet maximaliseren en aanpassen totdat het klopt.

dan op save subtitles klikken en opslaan O0

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/