Avi

[Limburg2007]

Ik heb op internet een avi film bestand gedownload en ik kreeg er een srt-bestand bij, dat is de nederlands ondertiteling van de film. Maar ik heb in de uitleg gekeken van hoe ik die moet toevoegen aan de film, maar ik kom daar niet uit. Kan mij iemand uitleggen hoe ik de nederlandse ondertiteling in het film bestand krijg en welke programma's heb ik daarvoor nodig?

René

[ma.blok]

Hoi René,

Met het programma VirtualDub kun je je AVI inladen en apart je ondertitel invoegen.

Je kunt linksboven van deze site via "na het downloaden" en vervolgens "brand" enn ondertitel in je film stap voor stap zien wat de bedoeling is.

Kom je er niet uit, zijn we uiteraard bereid je te helpen.

Marcel :cool2:

[Limburg2007]

Dank je wel voor je antwoord.

Dan heb ik daar nog een andere vraag over de ondertiteling.

Ik heb ook andere films gedownload en daar zou ik graag ook een ondertiteling bij willen zetten.

Hoe kan ik zien welke ondertiteling goed is? Of doe ik dat net zoals het uit is gelegd bij de uitleg op deze site?

ik heb op een site gekeken en ene gedownload en eens proef gedraaid, maar de ondertiteling liep achter op de werkelijke tekst wat ze zeiden.

[ma.blok]

Hoi René,

Het aanbod aan subtitels is groot en niet allemaal even netjes. Met subtitel tool kun je de ondertitel op de juiste tijd zetten en eventueel nog aanpassen. De meeste ondertitels worden aangeboden op www.nlondertitels.com meestal is de ondertitel die dan bovenaanstaat de beste.

succes

Marcel :cool2:

[Michiel]

niet alleen subtitletool, maar ook subsync gebruiken.

in subsync open je je avi file en je srt file.

nu kun je kijken of de ondertitelin synchroon met je film loopt.

niet, dan open je subtitletool en kun je de tijden aanpassen.

we horen het wel wanneer je meer tekst en uitleg nodig hebt of wilt.

subtitletool:

http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_en.php

subsync:

http://users.pandora.be/vlad/subsync/

veel succes O0

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/