Hoe kan ik een film ,met een dvd -bestand ondertitelen met ned. srt-bestand?

[Gast h.vanlieshout]

Ja,hoe doe ik dat? Ik had de stille hoop dat in ieder geval een engelse ondertiteling aanwezig zou zijn. Maar nee. De film bestaat uit video-TS en VTS files, zonder naam. Dus kan ik het srt-beatand geen zelfde naam geven. (die is er niet!)

[Michiel]

hallo,

weet het niet zeker, maar volgens mij kan het met ConvertXto DVD.

daar kun je DVD bestanden invoegen en ook het srt bestand mbt de ondertiteling.

de ondertiteling is dan niet permanent, maar wordt apart meegebrand.

in het menu van je DVD speler kun je de ondertiteling selecteren.

het gaat hier wel om de betaalde versie zonder vervelend "watermerk" in beeld.

je kunt het programma vinden op de site van VSO software www.vso-software.fr

[Eagles]

kun je niet de naam van je bestand een andere naam geven en deze dan gelijk maken aan je srt?

opslaan als.....  xxx.vts  en dan xxx.srt?

[Gast h.vanlieshout]

Ik heb het gedaan zoals Michiel voorstelde, en dat ging prima. Bedankt voor je advies!

[Michiel]

:)geen dank

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/