Ondertitels toevoegen zonder converteren

[peterp0st]

Ik heb een mooie documentaire  en wil daar Nederlandse subs aan toevoegen maar ik heb begrepen dat als je dat doet door het opnieuw te converteren,het ten koste gaat van de beeld kwaliteit.Is er een methode/programma waarmee je dat kan doen?

[Gast Drifter]

2 uur geleden zei peterp0st:

Ik heb een mooie documentaire  en wil daar Nederlandse subs aan toevoegen

Je moet een videobestand alleen converteren als je er een ander formaat van wil maken (bijv. MKV > AVI) Als jouw bestanden afgespeeld worden vanuit een map moet je alleen zorgen dat het (srt) bestand met de bijbehorende ondertiteling exact de zelfde naam heeft als je documentaire en in diezelfde map staat als je documentairebestand.

Jouw documentaire bestand heeft bijvoorbeeld de naam ( Diepzeevissen part 1 ), dan moet het Ondertitel bestand de volgende naam hebben ( Diepzeevissen part 1.srt ) Bij het afspelen kan je dan gewoon die ondertiteling selecteren in je menu.

[peterp0st]

1 minuut geleden zei Drifter:

Je moet een videobestand alleen converteren als je er een ander formaat van wil maken (bijv. MKV > AVI) Als jouw bestanden afgespeeld worden vanuit een map moet je alleen zorgen dat het (srt) bestand met de bijbehorende ondertiteling exact de zelfde naam heeft als je documentaire en in diezelfde map staat als je documentairebestand.

Jouw documentaire bestand heeft bijvoorbeeld de naam ( Diepzeevissen part 1 ), dan moet het Ondertitel bestand de volgende naam hebben ( Diepzeevissen part 1.srt ) Bij het afspelen kan je dan gewoon die ondertiteling selecteren in je menu.

Ok,dus de extensie niet veranderen alleen wat er voor staat.Ik ga er mee aan de slag,bedankt.

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/