Ondertitels, subs en SRT downloaden - Overzicht van sites met subtitels

[bustel]

  Op 24-9-2020 om 05:49 zei Duken:

Bedankt voor de melding. Ik pas de links even aan met informatie. 

Ik ook, ook dit gaat een echte niche worden die niet meer zo vanzelfsprekend is als vroeger Best jammer eigenlijk

Meer...  

Ik vertaal oude Franse films waarvoor nog geen Nederlandse ondertitels werden gemaakt (= hobby), ik merk ook de ongerustheid bij de ondertitel-vertalers. Er is natuurlijk altijd een omweg via VPN, om jezelf te beschermen maar dat lost niet alles op natuurlijk.

[Duken]

  Op 24-9-2020 om 07:03 zei bustel:

Ik vertaal oude Franse films waarvoor nog geen Nederlandse ondertitels werden gemaakt (= hobby), ik merk ook de ongerustheid bij de ondertitel-vertalers. Er is natuurlijk altijd een omweg via VPN, om jezelf te beschermen maar dat lost niet alles op natuurlijk.

Meer...  

Complimenten hoor, dat is toch wat moois dat je vanuit je hobby de ondertitels wilt aanvullen. Los dat je het nog zou kunnen doen via een VPN verbinding is de waardering steeds minder zichtbaar. Bezoekers laten geen bericht achter of laten niet snel weten wat ze er van vinden. Terwijl het ontzettend knap is om te doen. 

Dus vanuit mij nog een dank je wel!

[Duken]

Lijst is na een maand of 10 weer bijgewerkt.... 🙈

Algemene link directory over subtitles

Ondertitels Nederlandstalige sites

• OpenSubtitles.org
• OpenSubtitles.com
• Podnapisi

Ondertitels Engelstalige sites

• Addic7ed
• SubScene
• Tvsubtitles.net

Ondertitels sites welke offline zijn gegaan

• YifySubtitles .com- Offline 07-2021
• NewSubs.info - Offline 11-2020
• Ondertitel.com - Offline 11-2020
• subtitles4free.net  - Offline sinds 07-2019
• nlondertitels.com - Offline sinds 03-2019
• SubsMax.com - Offline sinds 03-2019

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/