ondertiteling

[toco8400]

Hey,

Ik heb vampire diaries gedownload voor mijn vrouw (.avi), daarna heb ik de bijpassende ondertitels gedownload (.srt) en deze hernoemd zodat ze dezelfde naam dragen als de episodes.

Nu heb ik dit willen branden met convertxtodvd (versie 4) en heb alle stappen gevolgd zoals dit hier op de site is uitgelgd.

Het probleem is echter dat deze ondertitels er niet zijn bijgebrand.

Wat kan het probleem zijn?

Ik wilde het proberen met virtualdub, maar vind de plugin avery lee niet op het net.

Mvg

EDIT:Oeps, heb dit in het verkeerde forum geplaatst, kan iemand dit verzetten naar de film/serie forums aub?

[Zombymario]

Maar als convertxtodvd klaar is en je hebt hem gebrand, laat die dan niet de ondertitels zien op de DVD speler?

[toco8400]

Neen, dat is net het probleem, ik heb alle stappen uitgevoerd zoals uitgemegd op deze site, dus manueel nog eens de ondertitels bijgevoegd (ondertitels dragen dezelfde naam als de episodes) en als ik na het branden de dvd afspeel krijg ik geen ondertitels.

Als ik ze afspeel in .avi op mijn pc, staan ze er wel bij.

[ipodtouchmania]

convertxtodvd 3 gebruiken, bij mij werkt 4 ook niet. de tutorial is ook bedoelt voor 3

[sjako]

Je laadt eerst de avi in bij Convertx2dvd. ( dat doe je met het bovenste rode knopje)

Daarna komen er automatisch meer knopjes,en dan klik je op het blauwe i knopje.

Dan zoek je in de lijst die dan komt naar oondertitelbestand. Het is niet altijd zo dat de srt subs auromatisch door convertx worden ingeladen. (trouwens dat zelfde naam geven is nergens voor nodig)

Zie je bij ondertitelbestand  0 bestand staan,dan betekend dat dat convertx je subs niet heeft geladen.

er staat dan ook geen kruisje voor.

Klik nu met de rechter muisknop op 0 ondertilel bestand en je ziet dan; ondertitelbestand toevoegen.

Je klikt nu met links op dit ondertitelbestand toevoegen.

Als je de avi en de subs in eenzelfde map hebt zitten,zal convert ze zelf laten zien,en anders moet je ze zoeken. Heb je ze gevonden,dubbelklik er dan op en convert zal ze inladen.

Dan gewoon op converteren klikken en convert zal de avi samen met de subs branden.

Hopelijk staan je subs wel op tijd,want meestal moet je ze nog wat sijncen om ze mooi op tijd te krijgen.

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/