ondertiteling toevoegen voor het eerst

[Gast kwt]

Ik heb weer een film gedownload en wil nu ondertiteling aan toevoegen Ik ben nu bij de gedeelte subsyn maar ik krijg geen beeld alleen geluid, dus ik kan de ondertiteling ook niet bekijken

Hoe kan ik dit verhelpen?

[yvon]

Hoi..

Heb je wel kunnen kijken met bv bsplayer of de ondertiteling gelijk loopt?

Je kunt het ook met virtualdub doen hoor.

als je ondertiteling dan gelijk loopt kun je met dit programma het ook omzetten.

yvon

[Gast kwt]

sorry yvon maar ik weet niet wat een bsplayer is en met virtual dub weet ik ook niet precies hoe ik moet werken ondanks de handleiding van deze site. En met avi2dvd krijg ik geen audiostream. Is er geen makkelijker manier om een ondertiteling toe te voegen?

[yvon]

hoi

Bplayer is een tool waarmee je de film en ondertiteling die er los bij staan dus een srt bestand samen kunt bekijken

Kun je de film wel bekijken met bv windows media player?

als je dat al niet kunt dan mis je een code die je moet downloaden

Kijk hier maar even naar http://www.xs4all.nl/~ronh/dv/va.htm

Maar eerst wil ik weten of je film kunt bekijken in window mediaplayer.

Zo niet kun je naar die link gaan.

yvon

[Gast kwt]

Hoi Yvon,

Ik kan nu de film afspelen in WMP. En de ondertiteling werkt ook op bs player waarvoor mijn dank voor je tip.

En mijn volgende stap is de film branden met die ondertiteling. Moet ik dan de filmbestand en ondertiteling samen in 1 map plaatsen en branden?

Of moet dat op een ander manier?

Alvast bedankt voor je hulp zover!

[yvon]

Hoi kwt.

Nee want dat gaat helaas niet op maar hier heb ik iets voor je hoe je dit kunt doen.

http://www.filmrip.com/tutorials/subsinfilmszetten.php

Lukt het je niet vraag me gerust hoor ik help je net zolang totdat je het hebt.

yvon

[Gast kwt]

als ik een film open bij virtualdub krijg ik de volgende melding

[!] AVI: Variable bitrate (VBR) audio detected. VBR audio in AVI is

    non-standard and you may encounter sync errors up to 21100ms when

    attempting to extract WAV files or processing the audio in Direct Stream

    Copy mode. Full Processing mode is recommended to decompress or recompress

    the audio. (bitrate: 126.5 ± 15.9 kbps)

Ik heb dit gewoon genegeerd en gevolg is dat de ondertiteling niet meer synchroon loopt. Terwijl hij eerst wel goed liep

En bij compression staat de optie divx mpeg4 low motion niet bij. Dus heb ik divx codec 1 logical cpu gekozen.

Moet ik anders een ander compressie nemen of doe ik iets anders verkeerd

[yvon]

Hoi..

De vertaling hier van is:

[!] AVI: Veranderlijke bitrate (VBR) audio bespeurene. VBR die audio is in AVI is niet-standaard en u zou

synchronisatie fouten op tot 21100 mw, kunnen ontmoeten wanneer proberen extract WAV bestanden of het audio in

Rechtstreeks Beek Kopie modus verwerkend. De volledige Verwerking modus wordt te decomprimeren of recompress het

audio aangeraden. (Bitrate: 126,5 ± 15,9 kbps)

nou die code die jij zegt vind je hier .

http://www.filmrip.com/faq.php

je moet de low motion nemen anders klopt het inderdaad dat je niet synchroom loopt.

divx mpeg4 low motion zegt het al ( loopt dus langzamer) maar kijk op deze site daar vind je ook hoe je dus divx mpeg4 low motion en de ondertiteling van nandub in je map moet zetten.

yvon

[Erwin..]

waar moet je dat downloaden yvon dat je ondertiteling krijgt?

[yvon]

Hoi erwin.

HIer heb je hem http://www.dvhardware.net/divxcodec.html

En die moet je dus in de map van virtual doen hoor?

yvon

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/