AVI+SRT omzetten naar AVI met ingebakken subs

[svmuylem]

Momenteel zit ik met volgende prangende vraag.

Ik heb een avi en een srt bestand en ik had graag het srtbestand willen inbakken in de avi (hardcoded subs). Kan iemand mij in lekentaal uitleggen wat ik moet doen? Zelf heb ik niet zo veel kaas gegeten van dit soort toestanden dus hoe eenvoudiger uitgelegd hoe beter. Ik heb het al eens geprobeerd met VirtualDub maar ik kreeg een VBR waarschuwing. Uit eindresultaat bleek dat de ondertitels werden ingebakken maar niet overeenkwamen met audio.  Bestaat hier een eenvoudiger programma voor?

Alvast bedankt!!!!

[Glenneke1996]

Als je de .avi en de .srt converteert dan zijn ze ingebakken, helaas heb je dan kwaliteitsverlies.

Waarom moeten ze eigenlijk ingebakken zijn? Als we weten waarom kunnen we je misschien een andere oplossing geven.

[Zombymario]

Ik heb aan deze handleiding veel gehad: http://www.abforum.be/sectie.be/AVI2AVI/avi2avi.htm

[svmuylem]

Ik heb een multimediaspeler (Storex HDMI 1080i, mpix 457 HDMI). Op de doos staat dat hij AVI, VOB, SRT en SMI ondersteund. Jammer genoeg speelt hij geen VOB af en neemt hij de SRT-files die bij de AVI-files staan niet aan (vandaar dat ik zoek zoek ben naar een manier om subs in te bakken in een avi. Blijkbaar heb ik met dit formaat geen enkel probleem

[IfElse]

Ik denk dat ik weet waarom hij de .srt niet ziet.

Als je een flim hebt bijvoorbeeld:

dukenthemovie.avi

Dan moet het srt bestand deze naam hebben:

dukenthemovie.srt

Dan pas zal de .srt herkent worden om af te spelen.

[Gast Convertjosh]

Je kan er ook een MKv van maken zoals hier in hoofdstuk 3 beschreven,dit is ook heel goed met AVI's mogelijk  http://www.duken.nl/forums/index.php?topic=39593.0

Ik ga er wel vanuit dat jou media player ook MKV's ondersteund.

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/