ondertiteling toevoegen aan "orignele" dvd

[C.K7]

Ik heb een film gedownload (Taken)

maar dan als dvd-r formaat (dus met VIDEO_TS en AUDIO_TS)

maar het probleem is dat er geen Nederlands ondertiteling erop zit...

en ik wil het graag er opzetten.

maar ik heb al de tutorial gelezen bij Na downloaden maar daar gaat het om een dvd zonder ondertiteling.

dus mijn vraag is hoe moet je het doen MET ondertiteling?

PS als er al een topic hierover is gemaakt. Mijn excuses

[Robbert]

In je vraagstelling begrijp ik dat jij een film van DVD-formaat hebt gedownload zonder ondertiteling en hier ondertiteling bij wilt zetten. Wat je kunt doen is de film terug converteren naar .avi, maar dit levert weer kwaliteitsverlies op en dan met ConvertXtoDVD er ondertiteling bij zetten en weer converteren naar DVD-formaat. Dat is de oplossing die voor de hand ligt.

Is het anders niet de mogelijkheid om de film inclusief de Nederlandse ondertiteling te downloaden?

[C.K7]

nee heb al gezocht er naar maar kon het niet vinden (Thepiratebay niet en ook niet gevonden met Bit Che)

wel gevonden met alle andere talen behalve Nederlands... :-[

[Robbert]

Maak je misschien gebruik van nieuwsgroepen. Op Spotnet is de film Taken, namelijk wel te vinden met Nederlandse ondertiteling en in DVD-formaat.

[C.K7]

ik zal ff kijken maar iig bedankt

---

Post samenvoeging: maart 03, 2011, 17:56:33

---

heb ff snel gekeken op spotnet maar daar kan ik alleen DivX formaat vinden ( UPC provider ingevuld)

moet ik naar een andere nieuwsgroep gaan of hoe zit dat?

ik heb geen ervaring met nieuwsgroep heb wel een en al wat doorgelezen maar snap niet echt alles.

[svenholtman]

waarom download je niet gewoon een avi bestand ZONDER ondertiteling en download je deze apart van bijv www.ondertitel.com

[Robbert]

Je UPC-nieuwsgroepenprovider, die je ingesteld hebt bij spotnet zal niet zo een hoge retentie (= aantal dagen totdat je een download kan binnen halen) hebben (denk maar gauw aan max. 20 dagen), daarom is het verstandig om een payserver te nemen (deze hebben al gauw een retentie van ongeveer 400 dagen als het niet meer is). De Taken die jij zoekt, in DVD-formaat komt in Spotnet pas in beeld half januari, daarom kan jij deze spot niet bekijken en degene die een payserver heeft wel.

Daarnaast raad ik je ook aan om is onze handleidingen over nieuwsgroepen door te nemen. Tip: Bij vele nieuwsgroepenproviders (EasyUsenet etc.) is het mogelijk om een trail van een payserver te nemen voor een x aantal dagen. Dus als ik jouw was zal ik als je een keer tijd hebt veel bij elkaar zoeken en allemaal gaan downloaden.

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/