Spring naar bijdragen

Een ondertiteling van een Blu-ray rippen naar een srt.


Gast Convertjosh

Aanbevolen reactie

Gast Convertjosh

Doc

PDF

Ik ga uitleg geven hoe je van een Blu-ray een ondertiling kan rippen ,en kan omzetten naar een srt bestand.

De benodigdheden zijn:

HdBrStreamExtractor -> http://www.mediafire.com/?cddcmke6mgglldv

suprip-1.16 -> http://www.mediafire.com/file/oaclqv1cc1ghcta/suprip-1.16.exe

Subtitle Edit 3.0 -> http://www.mediafire.com/?6em76qvaq0agzy9

Hoofdstuk 1 .

We gaan eerst een sup rippen van een Blu-ray.

Open HdBrStreamExtractor.

Klik op "select Input Folder".

1.jpg

Ga naar het mapje BDMV van je Blu-ray  .

Klik op ok

2010-11-13_181037.jpg

klik op "Feature".

2010-11-13_181108.jpg

HdBrStreamExtractor analyseert BDMV.

2010-11-13_181133.jpg

De inhoud wordt weergegeven.

Vink de sup aan die we willen rippen.

Maak een werkmapje om het op te slaan.

Klik op Extract

2010-11-13_181254.jpg

Het proces is in gang gebracht.

2010-11-13_181323.jpg

Het rippen is compleet.

2010-11-13_181653.jpg

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoofdstuk 2

We gaan nu van sup naar srt.

Open suprip.

Open het mapje waar je die sup naar toe hebt geript.

2010-11-13_181747.jpg

Klik op openen sup.

[img width=620 height=347]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/bluraytomkv/suprip/2010-11-13_181825.jpg

Je sup is geladen.

OCR kan tekst herkennen van een image ,maar niet 100 %.

We gaan OCR helpen en leren.

Klik op OCR

[img width=620 height=350]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/bluraytomkv/suprip/2010-11-13_181905.jpg

De letter S wordt niet herkent .

OCR laat het beeld zien ,en vraagt of wij die letter willen invullen.

[img width=620 height=346]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/bluraytomkv/suprip/2010-11-13_181937.jpg

Vul de hoofdletter S in .

Klik op ok .

OCR zal nu de hoofdletter S herkennen.

[img width=620 height=348]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/bluraytomkv/suprip/2010-11-13_182008.jpg

Dit geld ook voor de letter g .

Klik op ok.

In het begin krijg je dit heel veel ,maar naar het eind gaat het steeds sneller .

Dit omdat OCR leert.

[img width=620 height=349]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/bluraytomkv/suprip/2010-11-13_182038.jpg

Klik op OCR voor de volgende regel te maken.

[img width=620 height=348]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/bluraytomkv/suprip/2010-11-13_182109.jpg

Voor vreemde letters gebruiken we Charactermap.

Klik op Charactermap.

[img width=620 height=347]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/bluraytomkv/suprip/2010-11-13_183005.jpg

Selecteer é

2010-11-13_183130.jpg

Klik op kopieren.

2010-11-13_183159.jpg

Letter é plakken.

klik op ok.

[img width=620 height=349]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/bluraytomkv/suprip/2010-11-13_183254.jpg

Nadat we zo alle regels hebben gehad ,controleren we met Auto OCR of we niks vergeten zijn.

Klik op Auto OCR.

[img width=620 height=346]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/bluraytomkv/suprip/2010-11-13_184524.jpg

OCR scant alles door .

2010-11-13_184556.jpg

In dit geval is is alles in orde .

Klik op save.

[img width=620 height=346]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/bluraytomkv/suprip/2010-11-13_184937.jpg

Sla het op in je werkmapje.

[img width=620 height=346]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/bluraytomkv/suprip/2010-11-13_185007.jpg

Helaas wordt het als unicode opgeslagen ,terwijl ansi het meest voorkomende is om te bewerken.

Wil je niets meer bewerken,dan is je srt bestand gereed.

Open je gemaakte srt met Subtitle Edit  .

[img width=620 height=554]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/bluraytomkv/suprip/2010-12-23_191241.jpg

Ga naar het mapje ,waar je srt bestandje is opgeslagen.

Klik op openen

[img width=620 height=350]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/bluraytomkv/suprip/2010-12-23_191339.jpg

Zet encoding op ANSI

[img width=620 height=529]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/bluraytomkv/suprip/2010-12-23_191457.jpg

Kijk de tekst nog even na voor de zekerheid .

Klik op file-> save.

[img width=620 height=534]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/bluraytomkv/suprip/2010-12-23_191538.jpg

Veel plezier met je srt bestandje.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • 0
  • 0
  • Reacties 0
  • Gemaakt
  • Laatste reactie

Populaire dagen

Populaire dagen

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Gast
Deze discussie is nu afgesloten voor verdere antwoorden.
  • Wie zijn er online?  3 leden zijn actief

Mededelingen


  • Aanbevolen nieuws

  • Recent nieuwsbericht

  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    Eater

    Geplaatst

    De nieuwste cijfers over het gebruik van Windows tonen aan dat het marktaandeel van Windows 11 eindelijk dichterbij dat van Windows 10 komt, hoewel de oudere versie nog steeds een aanzienlijke voorsprong heeft. Momenteel heeft Windows 10 een marktaandeel van 60,95 procent, wat een daling van 1,8 procentpunten betekent ten opzichte van de vorige meting. Aan de andere kant heeft het aantal Windows 11-gebruikers een stijging van 2,13 procentpunten doorgemaakt, waardoor het nu op 35,55 procent staat. Dit betekent dat er nog steeds meer dan twee keer zoveel mensen gebruikmaken van het oudere besturingssysteem van Microsoft. Toch zal het bedrijf waarschijnlijk blij zijn met de richting waarin de cijfers zich ontwikkelen. Enkele maanden geleden meldden we al dat Windows 11 Windows 10 had ingehaald als het meest populaire besturingssysteem onder Steam-gebruikers, dus deze trend lijkt zich door te zetten. Langzaam maar zeker migreren steeds meer mensen naar Windows 11, zelfs nu we de driejarige verjaardag van het besturingssysteem hebben gepasseerd. Het lijkt erop dat de overstappers voornamelijk gebruikers zijn die hun verouderde pc's hebben vervangen door nieuwe modellen die standaard zijn uitgerust met Windows 11. Een andere factor die de overstap kan versnellen, is het naderende einde van de ondersteuning voor Windows 10, dat op 14 oktober 2025 in werking treedt. Naarmate we dichter bij deze datum komen, verwachten we dat de migratie naar Windows 11 in een stroomversnelling zal komen. Voor degenen die nog steeds op Windows 10 zitten en na het einde van de ondersteuning willen doorgaan met het gebruik ervan, is dat mogelijk. Maar let op: dit zal extra kosten met zich meebrengen en het zal geen permanente oplossing zijn. Kortom, de overgang naar Windows 11 is in volle gang, zij het langzaam. De cijfers geven aan dat er een verschuiving plaatsvindt, en met de tijd zullen steeds meer gebruikers de voordelen van het nieuwe besturingssysteem ontdekken. Voor nu blijft Windows 10 echter de grote speler, maar de toekomst ziet er veelbelovend uit voor Windows 11. Dus, als je nog twijfelt over de overstap, is dit misschien het moment om je opties te overwegen en je voor te bereiden op de spannende mogelijkheden die Windows 11 te bieden heeft!
  • Recente prestatie

    • angelsun heeft zojuist een badge verdient
      5 jaar actief
  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...