Spring naar bijdragen

Handleiding - IDX SUB omzetten naar SRT(ondertiteling) met subresync


Gast Convertjosh

Aanbevolen reactie

Gast Convertjosh

We komen wel is een idx/sub-bestand tegen als ondertiteling, maar we kunnen er eigenlijk niks mee. Een SRT-bestand zou meer welkom zijn, maar hoe doen we dat?

De benodigdheden:

Subresync

http://www.mediafire.com/?dk6xop7ctulogg1

Open Subresync

Open een sub of idx bestand ,maak niet uit.

Ik kies voor een idx bestand.

2010-12-25_083256.jpg

Klik op save as.

2010-12-25_083403.jpg

Kies voor srt.

2010-12-25_083437.jpg

Klik op opslaan.

2010-12-25_083523.jpg

Subresync laat je er niet helemaal gemakkelijk van afkomen.

Subresync vraagt om letter herkenning van een image.Het voordeel is wel dat Subresync leert ,en steeds meer letters herkent ,die subresync al gehad heeft.Dus het gaat steeds sneller.

Hoofdletter H wordt afgebeeld, en de zin die erbij hoort er onder.

2010-12-25_083617.jpg

Vul Hoofdletter H in .

2010-12-25_083706.jpg

Klik op Add.

2010-12-25_083746.jpg

Ik ga nu doornemen wat we op ons weg kunnen tegenkomen

Vul de letter e in.

klik op Add.

Zo gaan we door tot we alle letters gehad hebben .

2010-12-25_083854.jpg

rt gewoon als rt invullen.

klik op Add

2010-12-25_084235.jpg

Voor een e met trema ,hebben we een 'speciale tekens' tool van windows.

2010-12-25_084612.jpg

Ga naar progamma's ->Bureau-accesoires->Systeemwerkset.

2010-12-25_084702.jpg

Open de tool 'Speciale tekens" .

2010-12-25_084745.jpg

Kies de e met de juiste trema.

2010-12-25_084843.jpg

Klik op selecteren.

2010-12-25_084914.jpg

Klik op kopiëren.

2010-12-25_084940.jpg

Klik met je rechter muisknop  in het betreffende witte veld ,en plak daar de letter é .

Klik op Add

2010-12-25_085014.jpg

Volgende probleem.

Procent wordt niet volledig ingescand .

Zie het rood omcircelde in de zin .

Klik op extend.

2010-12-25_085421.jpg

Vul % in.

Klik op Add.

2010-12-25_085455.jpg

Subresync vraagt in een andere zin toch naar het tweede gedeelte van procent.

In de controle regel staat procent echter volledig.

Klik dan op skip.

2010-12-25_085550.jpg

En nog eens op skip.

2010-12-25_090043.jpg

Alle letters hebben we gehad ,want Subresync vraagt niks meer.

Als het goed is staat er nu een srt bestandje in het mapje.

2010-12-25_090609.jpg

Inderdaad .

Open dat Srt bestandje ter controle met kladblok.

2010-12-25_090741.jpg

Je alles staat er .

Met kladblok kan je waar het nog nodig is edit doen ,en opslaan.

Veel plezier met je srt bestandje.

[img width=620 height=334]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/subresync/2010-12-25_090848.jpg

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • 0
  • 0
  • Reacties 2
  • Gemaakt
  • Laatste reactie

Top Posters In Dit Topic

Populaire dagen

Top Posters In Dit Topic

  • Oud-beheerder

  • Bijdragen:  26218
  • Waardering:   2932
  • Prestatiepunten:  25018
  • Dagen gewonnen:  265
  • Lid sinds:  12/17/11
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Ook een goede tutorial voor de googleaars onder ons. Ben alleen bang dat de vaste dukenaars dit even te veel van het goede is ;)

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • 2.9k
  • 26.2k
  • 265
  • 2 weken later...

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Gast
Deze discussie is nu afgesloten voor verdere antwoorden.

Mededelingen


  • Recent nieuwsbericht

  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    Eater

    Geplaatst

    Vandaag, heeft Amazon Prime Video geweldig nieuws te bieden. Amazon Prime Video heeft een baanbrekende AI-functie gelanceerd die de kijkervaring aanzienlijk zal verbeteren. De populaire X-Ray-functie, die kijkers eerder al informatie bood over acteurs en muziek, krijgt nu een slimme upgrade: X-Ray Recaps. Wat is X-Ray Recaps? Met X-Ray Recaps maakt Amazon gebruik van generatieve AI om korte, overzichtelijke samenvattingen van series te bieden. Dit betekent dat kijkers nu in staat zijn om hele seizoenen, individuele afleveringen of zelfs specifieke segmenten van afleveringen samen te vatten. Dit is bijzonder handig voor iedereen die aan een nieuw seizoen begint en graag even terug wil worden gebracht naar de belangrijkste gebeurtenissen uit voorgaande afleveringen. Hoe werkt het? Om deze innovatieve functie mogelijk te maken, maakt Amazon Prime Video gebruik van zijn eigen Bedrock-taalmodellen. Deze modellen werken samen met op maat gemaakte AI-modellen die zijn ontwikkeld in Amazon SageMaker. Door het analyseren van segmenten, ondertiteling en dialogen, kan de AI nauwkeurige en relevante beschrijvingen genereren die de kijkervaring verbeteren. Spoilers vermijden Een belangrijk aspect van X-Ray Recaps is dat Amazon Prime Video ervoor zorgt dat de samenvattingen geen grote spoilers bevatten. Hiervoor zijn er specifieke richtlijnen opgesteld waaraan de AI zich moet houden. Dit betekent dat kijkers zich geen zorgen hoeven te maken dat ze belangrijke plotwendingen verraden krijgen voordat ze de aflevering hebben gezien. Beschikbaarheid van de functie Momenteel is X-Ray Recaps beschikbaar in een betaversie, en Amazon Prime Video is voorzichtig begonnen met de uitrol. Amerikaanse abonnees met een Fire TV zullen als eerste van deze functie kunnen profiteren, terwijl andere apparaten later dit jaar zullen volgen. Ondersteunde series De nieuwe functie is compatibel met alle Amazon MGM Original Series, waaronder populaire titels zoals The Boys  en  Mr. & Mrs. Smith. Dit biedt kijkers een geweldige kans om hun favoriete series opnieuw te beleven, met handige samenvattingen die hen helpen bij het volgen van het verhaal. Met deze slimme toevoeging aan hun platform blijft Amazon Prime Video vooroplopen in de competitieve wereld van streamingdiensten. De combinatie van technologie en gebruiksvriendelijkheid toont aan dat ze de kijkervaring van hun abonnees serieus nemen. We kunnen niet wachten om te zien hoe deze functie de manier waarop we series kijken zal veranderen!
  • Recente prestatie

    • DuDDits ging een rang omhoog
      Leerling
  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...