subfile bestaat alleen uit rare karakters ipv gewoon schrift.

[sjako]

Hoi. Ik heb van een aantal rar bestanden gedownload die subbestanden bevatten van een toevallig gevonden buitenlanse site.

Normaal krijg ik bij het uitpakken netjes leesbare subbestanden die ik eventueel met "Jubler" om kan zetten in SRT subribformaat. Dan samen met de avi in subsync en synchroon zetten.

Als ik echter deze rars uitpak krijg ik ten eerste in plaats van een subfile een of ander prentje dat door de PC wordt omschreven als " bestand" ipv "subtitle file"

En als ik het open met jubler,bestaat het alleen maar uit die rare computer karakters ipv uit normale zinnen.  Als ik ze dan safe als "srt subrib" dan herkent ook subsync ze,maar het blijven van die onleesbare karakters. Ik heb vanalles geprobeert om ze te decoderen zoals saven als utf8 maar het lukt niet.  Toch moet het mogelijk zijn,want ik heb het ooit meegemaakt en toen is het me wel gelukt.

Hoe ik dat deed weet ik na al die jaren niet meer.

En omdat het gaat om subs van zeer oude Franse films die ik elders nergens kan halen,zou ik ze,als verzamelaar,toch heeeeeel graag hebben. Hopelijk kunnen jullie me raad geven. ALLE tips zijn dan ook welkom.

Sjako.

[kaasbroodje]

Zou je misschien een screenshot kunnen maken van je bestanden ?

[sjako]

Ik ben er al uit. Zoals ik al schreef pakte ik de rars uit en daarin zaten dan bestanden die onleesbaar waren. Nou,deze bestanden bleken zip bestanden te zijn. Met een rechtse klik werd echter niet aangegeven dat ze uit te pakken waren,maar toen ik ze opende met winrar,kon ik ze naar een bepaalde map laten coderen en toen bleken het gewoon mooie srt files te zijn.

Ja. Een zip in een rar. Wie denkt daar nu aan.

Vermoedelijk zijn ze als eerste orgineel met dit bestand ergens geplaatst. Toen door anderen gedownload en daarna op hun eigen site gezet en,zoals gebruikelijk,verpakt in rar.

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/