extra ondertiteling(en) toevoegen aan DVD(VOB files)

[Athenatius]

Hallo,

Ik heb hier een DVD(VOB-files)met menu en Eng. + Spaanse subs.

Daar wil ik graag Ned. aan toevoegen zonder dat het menu verloren gaat(en zonder dat de bestaande subs verloren gaan!).

Ik ben al bezig geweest met uitzoeken maar er zijn zoveel verschillende soorten programma's

dat ik het even niet meer weet.

Bovendien zoek ik in dit proces ook een programma dat ondertiteling kan syncen met DVD(VOB).

Subtitle Workshop gaat niet(ook niet als ik van alle VOB's 1 VOB maak) en SubSync gaat niet samen met Windows 7.

Wat is de beste manier?

Alvast mijn dank.

Vr.groet,

Athenatius

[Gast angel_creek]

SubSync werkt gewoon bij mij... Misschien heb jij een verkeerde gedownload... Probeer deze is uit: http://users.telenet.be/vlad/subsync/SubSyncFull.zip

[Athenatius]

Nee, hij doet 't niet...ik heb Windows 7 64 bit.

---

Post samenvoeging: maart 14, 2010, 14:59:46

---

Het gaat me lukken met het ondertitelen...

Mijn grootste probleem is syncen met Subtitle Workshop.

Als ik de VOB-file inlaad(heb met Vobmerge van meerdere VOB's 1 VOB gemaakt)

dan zie ik geen beeld. Het is in dit geval wel erg lastig om de subs synchroon te laten lopen met een inheemse taal(Apocalypto) als je dus geen beeld hebt.

Ik heb K-Lite Mega Codec Pack geïnstalleerd dus dat kan ook al niet het probleem zijn.

Heef iemand een idee hoe dit kan?

---

Post samenvoeging: maart 14, 2010, 15:00:46

---

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/