Ondertiteling loopt over elkaar heen

[divadoos]

Hallo allemaal,

Ik had Gossip Girl season 1 gedownload,

met virtualdub de ondertiteling eronder gezet.

Alles ging goed, totdat ik het bestand ging bekijken.

Het bleek dus dat de ondertiteling gewoon over elkaar heen loopt,

waardoor je het amper meer kan lezen.

De zinnen blijven te lang staan waardoor de volgende zin eronder wordt

geplaatst. Ook heb ik het opnieuw geprobeert met ConvertXtoDVD maar daar

krijg ik precies hetzelfde verhaal. Als ik gewoon de ondertiteling laad bij het filmpje

in VLC media player krijg ik wel normale ondertiteling.

Iemand een idee hoe dit op te lossen is?

Alvast bedankt,

Groetjes,

Divadoos

[divadoos]

Allemaal erg bedankt voor de hulp!

Nou ik heb het uiteindelijk zelf uitgevonden. Voor de mensen die hier ook problemen mee hebben:

Eerst had ik een plugin geinstalleert: VobSub. Ik heb de ondertiteling in het zelfde mapje geplaatst als het filmpje en dezelfde naam gegeven als het filmpje. Vobsub zorgt er dan voor dat wanneer je het filmpje afspeelt in bijv. windows media player, dat de ondertiteling mee gaat. Dan heb je alleen nog een progje nodig: WinAvi video converter. Dan kan je dus je filmpje converteren naar dvd formaat. Wanneer je dat doet komt de ondertiteling dus ook mee in de dvd versie. Met WinAvi video converter kan je ook branden. En dan ben je klaar!

Nou erg bedankt iedereen, en ik hoop dat mensen hier wat aan hebben.

Groetjes,

Divadoos

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/