ondertiteling syncroniseren

[herbert]

Hallo,

Ik heb een ondertiteling gedownload en wil die nu samenvoegen met subsync maar telkens als ik de subtittels wil invoegen in subsync krijg ik de melding : This file does not yet exist. Do you want to start a new file.

Ik heb de ondertiteling gedownload, uitgepakt en toen geopend met word om te kijken wat er in stond.

A.u.b een reactie.

Alvast bedankt >

[martijn1]

Ten eerste zou ik je ondertiteling koppelen aan kladblok/notepad

ten tweede zou ik de ondertiteling synchroon zetten met 'autogk"

Ik gebruik hem zelf.

Je kan ook op het einde bij kladblok de tekst veranderen:

handleiding+download

En ik download ze altijd via deze site, pak wel altijd "cd1" wwant anders krijg je weet het probleem met 2 srt files samenvoegen

En anders moet je even de film naam geven dan zoek ik een goeie, ik zou altijd checken , wanneer je een sub hebt gedownload of ze goed zijn, dus het begin kijken, midden , en het eind.

Hopelijk lukt het

[herbert]

hallo,

bedankt voor je antwoord.

De film heet full metal jacket.

Als je nog meer goeie film weet met goeie Nederlandes ondertiteling hoor ik dit graag

Gr Herb

[martijn1]

Dan zou ik deze pakken:

http://www.ondertitel.com/ondertitels/info/Full-Metal-Jacket/2412.html

koppel aan kladblok, verander wat je wilt

En volg de door mij gegeven handleiding in post #1

succes

Ik hoor het graag als het gelukt is.

[herbert]

Bedankt,

Ik heb me zojuist aangemeld bij dit forum maar ik vind nergens Autogk

Ik ben pas 1 week bezig met dit dus neem me niet kwalijk als ik iets niet weet.

Gr Herb

[martijn1]

Ten eerste zou ik je ondertiteling koppelen aan kladblok/notepad

ten tweede zou ik de ondertiteling synchroon zetten met 'autogk"

Ik gebruik hem zelf.

Je kan ook op het einde bij kladblok de tekst veranderen:

handleiding+download

En ik download ze altijd via deze site, pak wel altijd "cd1" wwant anders krijg je weet het probleem met 2 srt files samenvoegen

En anders moet je even de film naam geven dan zoek ik een goeie, ik zou altijd checken , wanneer je een sub hebt gedownload of ze goed zijn, dus het begin kijken, midden , en het eind.

Hopelijk lukt het

Nou hier is de handleiding+ download:

http://forum.ondertitel.com/index.php?showtopic=10059

Dan is hier de download:

http://www.autogk.me.uk/index.php?name=Downloads&d_op=viewdownloaddetails&lid=8

Klik dan hier op:(om de download te beginnen)

Download Profile: AutoGK Update - Mirror 3 

Dan volg je de handleiding.

Het duurt meestal een uur tot anderhalf uur.

Maar dan staat hij.

succes

[herbert]

hallo,

Dit is een update versie.

Kan niet verder want mijn dvd brander is kapot.

Eerst dit probleem verhelpen.

Bedankt.

[martijn1]

hallo,

Dit is een update versie.

Kan niet verder want mijn dvd brander is kapot.

Eerst dit probleem verhelpen.

Bedankt.

Hoe bedoel je update versie.

Komt toch niet door autogk?

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/