Ondertiteling erin branden

[maxmeyer]

Hallo mensen,

Ik wil een .avi bestand op dvd zetten, met ondertiteling er permanent bij. Het gaat om de film Scarface en de ondertiteling is .srt. Heeft iemand misschien een Nederlandse tutorial of als het een niet te moeilijke is, in het Engels?

B.v.d

[filkill]

Je kan dat het beste doen met convertxtodvd.

Je hebt dan wel een serial nummer nodig omdat er anders een watermerk midden in het beeld staat.

[maxmeyer]

Oké, ik ben nu dat programma aan het downloaden met torrents. Dus als ik het goed begrijp, kan ik hem dan op de tv afspelen met ondertiteling?

[Heisenberg]

Ja want hij converteert het .avi bestand naar dvd bestanden, en die bestanden ondersteund je dvd-speler.

[maxmeyer]

Wat ik nu heb gedaan:

Een torrent gedownload van: ConvertXtoDVD 3

Het filmbestand geopend.

Op een + geklikt, toen stond er ergens iets met subtitle.

Subtitle bestand geselecteerd.

En dan omzetten.

Goed of niet?

[Heisenberg]

Ja zo moet het goed gaan.

Weet je wel 100% zeker dat je de volledige versie van ConvertXtoDVD hebt? Want anders krijg je een watermerk in je film.

[maxmeyer]

Het heeft niet gelukt .

[martijn1]

Wat is er precies niet gelukt? ???

[Heisenberg]

Het heeft niet gelukt .

Wat lukt er niet? Kan je het alstublieft wat duidelijker aangeven, want zo kunnen wij er ook niks mee.

[maxmeyer]

Nee, sorry, het was met een ander programma dat hij het niet deed :redface: Ik ben nu bezig met ConvertXtoDVD, ik laat het nog weten  O0

---

Post Merge: juni 06, 2009, 02:24:13 pm

---

Oké, eerst had ik met CopytoDVD gedaan, als ik hem dan in de DVD-speler steek, blijft er maar staan: Laden. Als ik ze dan zegmaar gewoon naar het mapje van de DVD sleep in Windows zelf komt er meteen: Foute disc :S

[Raister]

Ik denk ik stel mijn vraag maar in een topic die al geopend is.

Ik heb een probleem waar ik niet uit kom.

ik heb een avi - bestand, hier wil ik ondertitel onderzetten en daarna afspelen met VLC-speler op mijn laptop.

Met welk programma zet ik nu de ondertitels erin?

Ik heb het met convertxtodvd geprobeerd, maar dan krijg ik audio en video ts bestanden, als ik deze afspeel zie ik de ondertitels niet?

Heeft iemand anders een optie? ik hoef de bestanden niet op dvd te branden.

[martijn1]

1. Subtitle Workshop

Heel makkelijk.

Ik gebruik hem zelf ook wel eens.

Veel succes. O0

[Raister]

super! dank je wel, ben nu via mininova programma aan het downloaden, je link werkte nml niet! maar thnx voor je tip O0

---

Post Merge: juni 17, 2009, 10:14:10 pm

---

nu heb ik dat programma, wat zijn dan de stappen die ik neem om de ondertitels met fim op te slaan.

1. ik open de film?

2. ik open de ondertitels?

3. dan sla ik het op als??? ( ik zie allemal formats, maar welke worden afgespeel door deVLC-player)

bedankt alvast

---

Post Merge: juni 18, 2009, 09:05:11 pm

---

stel ik wil het op dvd branden. Ik heb via convertxtodvd het bestand om gezet en ondertitels toegevoegd. dan krijg ik 2 mappen audio ts en video ts. moet deze allebei op de dvd branden? zo ja, met welk programma brand ik ze?

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/