Ondertiteling loopt niet gelijk met de film

[lorreboy]

Kan iemand me helpen: als ik een film brand met ondertiteling loopt de ondertiteling altijd zo'n 3 seconden achter.

dit is echter zeer ambetant omdat je zo de tekst nog maar leest wat enkele gesproken zinnen eerder al verteld werden.

wat kan ik hieraan doen?

[martijn1]

je kan natuurlijk een nl subs film downloaden of je kan een avi+srt bestand bij elkaar zetten

ondertitelings hier

je kan ook subtitle workshop

hopelijk lukt het anders niet zeg het maar

[Cédric.]

Het is best voordat je brand altijd nog is te checken of je film en de ondertitteling goed loopt.

Is het de juiste ondertitteling voor je film ? Want meestal heb je veel keuze...

[Heisenberg]

Of volg deze handleiding:

http://www.weethet.nl/dutch/video_syncsubtitles.php

[lorreboy]

Bedankt voor jullie hulp.

nu lukt alles en loopt het hoe het moet lopen

via via ben ik ook te weten gekomen dat je je ondertitels kan aanpassen aan je film via het programma: subsync.

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/