Ondertiteling aanpassen

[Timothy88]

Hey,

Ik kom er zojuist achter dat de ondertiteling van mijn film niet synchroon loopt met het beeld, maar heb de film wel al op dvd gebrand (rewritable). Nu heb ik met dat programma waarmee je subtitles kunt aanpassen deze ondertiteling wel weer synchroon laten lopen met het beeld. Moet ik nu weer het proces van omzetten helemaal opnieuw beginnen met convertxtodvd of is er een snellere manier om dit aangepaste bestand onder de film te krijgen? Het convergeren duurt bij mij namelijk meer dan 3 uur, dus als er een snellere manier is hoor ik dat graag! 

[Michiel]

Ik ben bang dat je van voor af moet beginnen. Je film bestand is inmiddels een dvd bestand (VIDEO_TS) geworden en daar alsnog ondertiteling in te zetten is niet aan te raden.

Je avi met je nieuwe ondertiteling converteren is de beste optie, sorry....

[Timothy88]

Ok, dat is geen probleem dan. Ik wilde gewoon even weten of ik niet onnodig veel tijd aan het verspillen was. Bedankt voor je reactie!

[Michiel]

Graag gedaan.

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/