ondertitels samenvoegen

[lucky2000]

hoi

ik heb met het programma subtitle workshop twee ondertitels(deel 1 en deel 2 van apartment zero) samengevoegd.

bij het afspelen van de film krijg ik enkel maar het eerste deel van de ondertitel.  :(Ik denk dat dat komt omdat het tweede deel van de ondertiteling terug begin op oo seconden. Hoe kan ik de tijd laten voortlopen??

ik heb het avi bestand ook in twee dlen, is er een programma dat de twee avi's en de twee behorende ondertitels dan ook samenvoegt??

als het kan geef me de twee oplossingen,

dank

lucko

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/