Ondertitels aanpassen

[rikky]

Hoi,

eerst en vooral ik ben nieuw

Maar ik heb een ingewikkeld probleempje. Ik heb The Transporter 2 gedownload, met na lang zoeken bijpassende ondertiteling. Alles loopt goed tot 52 minuten. Dus een half-uur voor het eind komt de ondertiteling 4 seconden achter. Nu vraag ik me af, is het mogelijk om vanaf de eerste ondertiteling (waar hij nie meer gesynchroniseerd is) 4 seconden bij te tellen. En bij alle volgende ondertitels ook? Zonder alles handmatig aan te passen (want dat verpest de film voor me ).

Bij voorbaat dank!!

[Farid.]

Subtitle workshop  O0

[rikky]

Subtitle workshop   O0

Heb da al geprobeerd, met nog vele anderen. Ma da lukt niet, en in een guide of tutorial staat da er niet in

Zout ge mij da alstubliefst es stap voor stap kunnen uitleggen?

[Farid.]

http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=52

O0

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/