ondertitels

[fi1234]

Hallo,

Ik ben juist bezig met het downloaden van films.  Het apart downloaen van ondertiels (via ondertitel.com) heb ik nog niet onder de knie!  Waar moet ik op letten wanneer ik via een torrent-site een film wil downloaden met direct de nederlandse ondertitels erop??

soms zie ik NL SUBS, dan weer NLSubls NLT-release, ...

Welke kan ik best nemen.  Kan iemand me helpen??

Dank

[Vico]

Je kan niet een rechtstreekse torrent + ondertiteling downloaden.. Dan vindt je gewoon niet meer.. Omdat de sites van de Torrents Engels zijn :-[. Je kan ze er altijd zelf bijzetten! O0

1. Download je film (indien je dat hebt gedaan ga naar stap 2)

2. Download je ondertiteling via ondertiteling.com.. Je kan best gewoon nemen NL-Subs..

3. Als je de 2 samen wilt bekijken moet je eerst Vobsub download. Vobsub kan je Hier vinden.

4. Na het downloaden van Vobsub moet je: Als je beide bestanden hebt gedownload (film + ondertit.) moet je ze beiden in DEZELFDE MAP steken EN ze BEIDE DEZELFDE naam (.avi moet bij de film/ .srt bij de ondertit.). Dus bijvoorbeeld: No country for old men.avi en No country for old men.srt

5. Dan kan je door gewoon op je .avi (film) te klikken het bekijken in o.a. Widows Media Player etc..

6. Wil je ook voor op DVD moet je hier kijken: Je moet het branden met Nero ( liefst Nero 8 ). Doorklikken op Data en de beide bestanden (.avi en .srt) branden.. (LET OP: Ze moeten nog altijd dezelfde naam hebben!!!).

7. Dan kan je genieten van je film op je TV O0 O0

[fi1234]

Dank je wel voor info :

Ik heb al iets geprobeerd, maar als k een ondertitel download, komt ie bij Winrar terecht.

Dan weet ik niet wat doen.

Ik heb "there will be blood" - film gedownload, en ook de ondertitel daarvan.  Die staat nu bij Winrar, maar weet niet wat ik er mee moet!

[Eagles]

even met winrar uitpakken als het goed is komt er dan een .srt file uit en die heb je nodig

zoals hierboven beschreven, zorgen dat ze dezelfde naam hebben.  O0

[fi1234]

Hoi mannen,

ben volop aan het testen : ik heb bij mijn azareus downloads : There will be blood (2007)(ENG).DVDSCR.DVD R.XVID - NL subs.srtDan heb ik daar de ondertitels van gedownload, en bij winrar staat nu : there.will.be.blood.2007.srt

Nu probeer ik het bestand in de map azareus te wijzigen, maar daar heb ik de permissie niet voor!

Klopt dit?? Of ben ik helemaal fout bezig????

[Vico]

Hoe bedoel je ? Je hebt de film goed gedownload.. De ondertiteling ook O0.. Normaal zou je tijdens het uitpakken toch moeten kiezen waar je het uitpakt?? Maak effe een niew map op bereaublad. Pak de ondertiteling daar uit.. En sleep de film ook daar.. Geef ze dezelfde naam: There will be blood.avi en There will be blood.srt

edit: je moet ze uipakken (of extract to) doen met winrar

[fi1234]

sorry shahab,

ik heb een volgende probleem.  Ik het mijn ondertitel-bestand naar een map op bureaublad gesleept.

Min map noemt "blood" en daar zit dus een bestand in dat ik "there will be blood.srt" heb genoemd!

Nu wil ik uit mijn azareu map mijn mapje van de gedownloade film slepen naar dat mapje, maar nu heb ik daar blijkbaar niet de machtiging voor "iets met administrator".  Dju toch

[Vico]

Euhmm als dat niet gaat.. Sleep dan je ondertiteling naar je azareu map.. O0

Je kan ook gewoon de film slepen.. Niet de map. Ik denk dat het daar aan ligt

[fi1234]

Hoi allemaal,

Dank u wel voor alle goede info.

Ik heb nu op mijn bureablad een nieuwe map gemaakt met 2 bestanden :

the bourne ultimatum.avi (= gedownloade film)

the bourne ultimatum.srt (=gedownloade nederlandse ondertiteling)

wanneer ik nu mijn VLC media player open, en zowel het avi als het srt bestand invoeg, dan krijg ik de film met nederlandse ondertiteling, maar ook nog met Engelse.  Weet er ieand hoe ik dit oplos??  Dank alvast!

[Robin]

Er zit dan waarschijnelijk een ondertitel in de .avi ingebrand. Je moet dan een nieuwe zoeken zonder subtitles, nu lopen ze waarschijnelijk door elkaar en daar kan je niets meer aan doen omdat ze "erin zitten gebrand"

[fi1234]

Dank U!

Dacht dat het zoiets was, maar hoe kan ik zien dat bij dat .avi ook subtitels zitten?

the.bourne.ultimatum[2007]DvDrip[eng]-aXXo : zo staan er veel op de torrent-sites : hoe kan ik dan zien of daar subtitels bij zijn!????

Dank

[Robin]

the.bourne.ultimatum[2007]DvDrip[eng]-aXXo

Zou gewoon een RIP proberen te vinden zonder subtitles..

[fi1234]

Gevonden!

Ik had nog een film zonder engelse onderttels op mijn pc staan!  Toen kon ik nog helemaal geen ondertitels paatsen, maar nu is me dat gelukt!!

Ik heb getest in vlc en het gaat, maar nu nog één vraag :

Ik heb beeld, ik heb nederladse ondertitels, maar ze lopen niet gelijk!!

Hoe moet ik dat oplossen?  Via die vobsub??  Of ben ik fout???

Sorry Hé

[Vico]

je moet geen sorry zeggen.. we zijn er om te helpen.. probeer eens een nieuwe ondertiteling.. en je kan best torrents downloaden via ThePirateBay daar kan je ook zien of er ondertiteling bij zit O0

[Robin]

Fi,

Je kan het beste een .avi + ondertitel (in een torrent downloaden), die werken meestal samen.

Je hebt verschillende versies van ondertitels, omdat er verschillende avi's van die film in omloop zijn. Probeer een paar verschillende, zoek maar op www.sub-search.com.

Wilt het dan nog niet lukken, gebruik dan subtitle workshop. Je vult dan het begin van het praten en het eind van het praten in en hij zet ze dan gelijk (wel even klungelen in het begin)

[fi1234]

Bedankt gasten!

Ik heb een andere versie van de ondertitels genomen, en alles loopt lekker synchroom! Superbedankt!!

Fi

[Vico]

Graag gedaan O0

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/