Spring naar bijdragen
Speciale aanbieding. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,79 per maand en ontvang 3 maanden gratis. Torrents, Usenet en Netflix mogelijk!

  • Nieuwsberichten

    Volg het nieuws en de laatste ontwikkelingen welke gerelateerd zijn aan downloaden.
    • Eater

      iOS 18.2 in de maak.

      Eater

      Apple heeft woensdagavond met veel enthousiasme de allereerste ontwikkelaarsversie van iOS 18.2 onthuld! Deze update brengt een aantal spannende veranderingen met zich mee die jouw iPhone-ervaring naar nieuwe hoogten zullen tillen.

      Met iOS 18.2 krijg je later dit jaar de kans om je standaardapps helemaal naar wens aan te passen. Dit is een gamechanger! De update introduceert een gloednieuw gedeelte in de instellingen, speciaal ontworpen voor het aanpassen van standaardapps. Dit nieuwe menu komt prominent bovenaan het Apps-menu in de instellingen te staan, zodat je er meteen toegang toe hebt.

      Voor het eerst heb je ook de mogelijkheid om jouw voorkeuren voor telefoongesprekken en berichten aan te passen. Dat betekent dat je niet langer gebonden bent aan de traditionele opties! Apple belooft dat deze nieuwe standaardinstellingen voor bellen, sms'en en berichten binnenkort wereldwijd beschikbaar zullen zijn voor alle iPhone-gebruikers. Eerder was het al mogelijk om je voorkeuren voor browsers, e-mail, toetsenborden en wachtwoordapps aan te passen, maar deze uitbreiding is echt een grote stap vooruit.

      En dat is nog niet alles! Voor gebruikers in de Europese Unie zijn er ook spannende aanpassingen in het browserkeuzescherm. Je krijgt namelijk de mogelijkheid om nog meer Apple-apps van je iPhone te verwijderen. Ja, je leest het goed! Voor het eerst kun je Safari, Foto's, Berichten, Camera en zelfs de App Store zelf van je toestel verwijderen. Dit biedt je een ongekende vrijheid om je apparaat volledig aan je persoonlijke voorkeuren aan te passen.

      Daarnaast opent iOS 18.2 de deur naar de wereld van externe appwinkels! Je kunt nu alternatieven voor de Apple App Store gebruiken. Dit betekent dat je via een webbrowser een andere appwinkel kunt downloaden en installeren. En geen zorgen, als je ooit terug wilt naar de vertrouwde Apple App Store, dan kun je dat eenvoudig doen via een nieuwe knop in de instellingen.

      Wanneer kunnen we deze opwindende update verwachten? Apple heeft aangegeven dat iOS 18.2 waarschijnlijk voor het einde van dit jaar beschikbaar zal zijn voor alle iPhone-gebruikers. Maar hou je vast, want in de komende weken zullen er nog meerdere testversies verschijnen om de nieuwe functies uit te proberen.

      Kortom, iOS 18.2 belooft een geweldige upgrade te worden die jouw iPhone-ervaring nog persoonlijker maakt. Blijf op de hoogte van meer updates en bereid je voor op een geheel nieuwe manier van werken met jouw favoriete apps!
      Lees meer...

      94 • 0

    • Eater

      eM Client neemt Postbox over

      Eater

      E-mailclient Postbox neemt afscheid na overname door eM Client

      Het is het einde van een tijdperk voor de gebruikers van e-mailclient Postbox, die binnenkort zijn deuren sluit na de recente overname door eM Client. In een aankondiging heeft het team van Postbox bevestigd dat de ondersteuning voor de app aan het einde van dit jaar zal stoppen. Voor bestaande gebruikers biedt eM Client echter een eenvoudige en aantrekkelijke manier om over te stappen, inclusief kortingen op hun nieuwe licenties.

      Op de officiële website van Postbox is het trieste nieuws te lezen: de app is niet langer verkrijgbaar en de ondersteuning stopt op 22 december van dit jaar. Na deze datum kunnen gebruikers hun Postbox-client nog wel blijven gebruiken, maar ze moeten zich realiseren dat er geen updates of technische ondersteuning meer beschikbaar zullen zijn. Gelukkig blijft het Postbox-helpcenter tot 22 december 2025 toegankelijk, zodat gebruikers hun vragen nog kunnen stellen en antwoorden kunnen vinden.

      De e-maildienst moedigt zijn gebruikers aan om de overstap te maken naar eM Client, een platform dat bekend staat om zijn gebruiksvriendelijkheid en uitgebreide functionaliteit. Na de installatie van de eM Client-software kunnen gebruikers eenvoudig hun gegevens van Postbox importeren, zodat ze zonder veel gedoe verder kunnen met hun e-mailcommunicatie.

      eM Client biedt een gratis versie aan die ideaal is voor persoonlijk gebruik, maar ook betaalde versies met extra functies voor de meer veeleisende gebruiker. Een bijzonder aantrekkelijke aanbieding geldt voor degenen die Postbox op of na 22 september 2024 hebben aangeschaft. Zij ontvangen een eenmalige aankooplicentie of gratis het eerste jaar van een eM Client-abonnement. Voor degenen die vóór deze datum hebben geïnvesteerd in Postbox, zijn er ook kortingen beschikbaar.

      Dit is een uitnodiging om de toekomst van je e-mailervaring een nieuwe wending te geven. eM Client belooft je niet alleen een naadloze overgang, maar ook een verbeterde gebruikerservaring met meer mogelijkheden dan je je ooit had kunnen voorstellen. Wees gerust, de wereld van e-mail is nog lang niet voorbij; het is tijd om nieuwe mogelijkheden te omarmen en je communicatiestijl naar een hoger niveau te tillen.

      Dus, laat de nostalgie achter je en stap met een frisse blik in de wereld van eM Client. Jouw nieuwe e-mailavontuur wacht op je!
      Lees meer...

      118 • 0

    • Eater

      Gnoem 47.1

      Eater

      Vandaag heeft het GNOME-project met trots GNOME 47.1 gelanceerd, de eerste onderhoudsupdate voor de spiksplinternieuwe GNOME 47 “Denver” desktopomgeving. Deze update is niet alleen bedoeld om bugs en crashes te verhelpen, maar ook om een scala aan verbeteringen te introduceren die je gebruikerservaring nog soepeler maken.

      Laten we de hoogtepunten van deze update eens bekijken! Allereerst is de toegankelijkheid van de Snelle Instellingen onder handen genomen, zodat je nog sneller je favoriete instellingen kunt bereiken. De nauwkeurigheid van de schaduwen in invoervakken is verbeterd, en die vervelende ongelijke opvulling in notificatieheaders behoort nu tot het verleden. Ook zijn er aanpassingen gedaan aan de lay-out van de nieuwe dialoogstijl, en is er ondersteuning toegevoegd voor accentkleuren in de tablet-configuratie-interface. Bij het detecteren van voorkeurstoestellen is er een sprongetje in de goede richting gemaakt, net als bij de expliciete synchronisatie met virtuele monitoren zonder PipeWire-stromen. Oh, en tabletapparaten? Die worden nu nog beter vastgehouden!

      Maar dat is nog niet alles! De Epiphany (GNOME Web) browser heeft ook een flinke facelift gekregen in deze eerste puntrelease van de GNOME 47-serie. Gebruikers kunnen nu eenvoudig bladwijzers toevoegen in de incognito-modus, en tabnavigatiesneltoetsen zijn uitgeschakeld in de tab-overzicht. Pagina-instanties worden niet langer opgeslagen in de Web App-modus en bladwijzer-tagrijen zijn nu voorzien van handige tooltips. De dialoog voor certificaatselectie is verbeterd, en de achtergrondkleur van de webweergave is niet meer ingesteld op een vaste kleur. En ja, we hebben ook crashes aangepakt. Wat een opluchting!

      Daarnaast heeft het gebruikersruimtevirtual filesystem GVFS enkele verbeteringen ondergaan voor het beheren van OneDrive. GNOME Software heeft een aantal kleine verbeteringen gekregen, zoals een vernieuwde dialoog voor het indienen van beoordelingen, verbeterde DKMS- en snap-plugins, en een oplossing voor het weergeven van versies van pakketten die worden geïnstalleerd als onderdeel van een update.

      En alsof dat nog niet genoeg is, biedt GNOME 47.1 ook een aantal andere leuke snufjes. De indicators in de bovenste balk die ontbraken, zijn terug, en het probleem waarbij de “ignore-workspace”-instelling werd gereset bij de Classic en Window List-extensies is verholpen. De gnome-session-ctl-binaire is weer teruggebracht in gnome-session, wat nodig is voor de gnome-settings-daemon om een cirkelvormige afhankelijkheidsrelatie te creëren. GNOME Klokken is geporteerd naar de nieuwe libadwaita-widgets, en de tekstomsluiting voor banners op kleinere schermformaten in de GNOME Teksteditor is verbeterd.

      Last but not least, de GNOME Control Center (Instellingen) app heeft ook wat liefde gekregen. Deze update maakt het mogelijk om FQDN-hostnamen in het Over-dialoogvenster te gebruiken, verbetert de miniatuurweergave van achtergronden in het Weergave-paneel, lost een probleem op met het wijzigen van de tijdsweergave in kleine venstergroottes in het Datum- en Tijd-paneel op, en verbergt de “Remote Desktop”-rij wanneer gnome-remote-desktop niet is geïnstalleerd in het Remote Desktop-paneel. Phew!

      De Wacom-panel in GNOME Instellingen heeft ook een upgrade gekregen. HDPI-ondersteuning voor tablet/stylus illustraties, de mogelijkheid om alle externe afstandsbedieningen te beheren zoals een externe tv-afstandsbediening, en beperkingen voor de Map Buttons voor fallback-apparaten zijn nu werkelijkheid. Bovendien zijn er recolorabele assets toegevoegd om donkere stijlen, hoogcontrast en accentkleuren te ondersteunen.

      Dus, wat hebben we hier? Een hoop bugs zijn aangepakt in deze release, waaronder verkeerd geplaatste vensters en willekeurige formaten op geschaalde monitoren. Meer details? Check de release-aankondigingspagina van GNOME 47.1. Deze update is nu al beschikbaar in de stabiele softwarerepositories van verschillende populaire GNU/Linux-distributies. Dus waar wacht je nog op? Updaten maar!
      Lees meer...

      112 • 0

    • Eater

      Android 15 en

      Eater

      Het lijkt de laatste standaard dat er problemen met nieuwe besturing systemen zijn. Na Windows 11 24H2 nu Android 15.

      Er lijkt een opmerkelijke bug te schuilen in Android 15 die sommige Google Pixel 6-modellen kan 'bricken' tijdens de installatie van het nieuwe besturingssysteem. Dit betekent dat bezitters van een Google Pixel 6 misschien beter even kunnen wachten met het updaten naar Google's nieuwste software.

      Volgens Android Police heeft deze serieuze bug ervoor gezorgd dat verschillende Pixel 6-toestellen plotseling niet meer reageren. Helaas is er momenteel nog geen oplossing in zicht. Op Reddit, in de community GooglePixel, hebben gebruikers hun ervaringen gedeeld over de problemen die ze ondervonden na de update naar Android 15. Een gebruiker meldde bijvoorbeeld dat zijn telefoon volledig stopte met werken na het inschakelen van de nieuwe 'Private Space'-functie. Deze feature, die het mogelijk maakt om apps en bestanden in een beveiligd profiel te plaatsen, lijkt veel kracht te vereisen. Om deze functie te kunnen gebruiken, heb je minimaal een toestel met 6GB RAM nodig.

      Helaas is dit niet de eerste keer dat Pixel 6-toestellen problemen ondervinden die leiden tot het 'bricken' van de apparaten. In juli verschenen er al meldingen van Pix 6-modellen die na een fabrieksreset niet meer reageerden. Daarnaast bracht Forbes vorig jaar naar voren dat de update naar Android 14 sommige gebruikers de toegang tot hun lokale bestanden ontzegde en in sommige gevallen zelfs leidde tot een bootloop.

      Maar dat is nog niet alles! Pixel-gebruikers hebben ook andere problemen ervaren met Android 15. PhoneArena heeft al gewezen op frustraties met het swipen om terug te gaan op de Pixel 8 Pro. Bovendien heeft de Android 15-update ervoor gezorgd dat verschillende modellen de Instagram-app niet meer kunnen gebruiken, hoewel daar gelukkig een oplossing voor onderweg is.

      Google heeft deze "stabiele" versie van Android 15 op 15 oktober uitgerold naar zijn Pixel-telefoons. De Pixel 6, Pixel 6 Pro en Pixel 6a zijn de oudste modellen die deze update ontvangen. Andere smartphonefabrikanten, zoals Motorola en OnePlus, zijn of al gestart met het uitrollen van Android 15, of hebben de update in ieder geval aangekondigd. Dit biedt ons hopelijk snel de kans om te ontdekken of deze problemen specifiek zijn voor Google's eigen Pixel-toestellen of dat ze een breder probleem met Android 15 weerspiegelen.

      We houden je natuurlijk op de hoogte van alle ontwikkelingen, hopelijk met oplossingen voor deze vervelende problemen, en van het laatste nieuws over Google Pixel-telefoons en Android. Blijf alert, want we zijn benieuwd naar wat de toekomst brengt voor onze geliefde Pixel-toestellen!
      Lees meer...

      130 • 0

    • Eater

      NFL speler gebruikt iptv voor kijken NFL.

      Eater

      Seattle Seahawks cornerback Tariq Woolen, die naar verluidt meer dan $1 miljoen per jaar verdient, is betrapt op het kijken naar zijn eigen team via de beruchte piratenstreamingwebsite MethStreams. Dit opmerkelijke nieuws kwam aan het licht dankzij Woolen's Instagram-verhaal, waarin hij een afbeelding deelde met de URL van de site in volle glorie. Terwijl Woolen zelf schijnbaar niet erg onder de indruk was van de ophef, zullen de NFL-bonzen ongetwijfeld een andere mening hebben over deze piratenstreek.

      Het is niet de eerste keer dat de NFL zich bezighoudt met de strijd tegen piraterij. Vorig jaar vroeg de league de Amerikaanse Patent- en Merkenbureau om hulp bij het bestrijden van live-streaming piraterij. Samen met de NBA en UFC drong de voetbalcompetitie aan op effectievere DMCA-verwijderingsverzoeken. De NFL betoogde dat bij live sportstreams lange vertragingen deze verzoeken praktisch nutteloos maken, omdat de waarde van live sportinhoud nu eenmaal ligt in het real-time aspect.

      De sportbedrijven pleitten ervoor dat online diensten wettelijk verplicht moeten worden om inbreukmakende inhoud "onmiddellijk of bijna onmiddellijk" te verwijderen. Dit geldt ook voor sociale mediaplatforms, waar piratenstreams vaak openlijk worden aangeprezen. "Piraten hebben steeds meer verfijning getoond in de kwaliteit van hun livestreams en presenteren deze nu op een manier die het eindproduct vaak niet te onderscheiden maakt van de legitieme uitzending," aldus de NFL, NBA en UFC.

      “Om maximale kijkcijfers van de pirateninhoud te behalen, plaatsen ondernemende piraten ‘advertenties’ op grote sociale mediaplatforms die verkeer naar off-platform sites leiden, waar mensen illegaal kunnen kijken naar live sportevenementen zonder een cent te betalen.” De sportcompetities benadrukten dat wijdverspreide piraterij hun inkomsten schaadt, wat gevolgen heeft voor iedereen die betrokken is bij de sport, inclusief de bestbetaalde atleten. Maar dat betekent niet dat deze spelers unaniem tegen piraterij zijn.

      Zelfs enkele van de grootste sterren van de sport, waaronder LeBron James, hebben naar verluidt gebruikgemaakt van piratenstreaming sites. En dit weekend werd er een nieuwe naam aan de lijst toegevoegd, toen de geblesseerde cornerback van de Seattle Seahawks, Tariq Woolen, blijkbaar besloot om MethStreams te gebruiken om zijn eigen team te volgen.

      Dit werd onthuld in een Instagram-verhaal waar Woolen een afbeelding deelde met de URL van de streaming site. Het is niet elke dag dat we professionele spelers zien die publiekelijk afstemmen op piratenstreaming sites. Nadat het door ᴅᴏxx op X was opgemerkt, werd de afbeelding verder gedeeld door Tanner, waardoor het uiteindelijk de feed bereikte van de gerenommeerde NFL-nieuwsaggregator Dov Kleiman. "Seahawks CB Tariq Woolen keek via MethStreams naar de NFL-wedstrijden van vandaag. Hij verdient meer dan $1 miljoen per jaar," schreef Kleiman.

      De ophef bereikte uiteindelijk Woolen, die er niet bepaald mee zat. Of de NFL-bazen zijn nonchalante houding tegenover piraterij delen, is echter twijfelachtig. Ironisch genoeg, terwijl Woolen de wedstrijd keek, waren de anti-piraterijpartners van de NFL druk in de weer om piratenstreams offline te halen. Het in de gaten houden van Methstreams.com en andere piratenwebsites met links naar ongeoorloofde uitzendingen is dagelijkse kost.

      De wedstrijd van zondag tussen de Seattle Seahawks en de Atlanta Falcons was geen uitzondering, zoals de verwijderingsmelding laat zien. Ondanks deze inspanningen vonden sommige mensen toch hun weg naar piratenbronnen. Dus, terwijl Woolen zich misschien geen zorgen maakt over het kijken naar zijn team via een illegale stream, is het duidelijk dat de NFL en haar partners een ander verhaal vertellen.

      Het lijkt erop dat de strijd tegen piraterij een eindeloze wedstrijd is, waarin de piraten altijd een stap voor lijken te zijn. Maar wie weet, misschien komt er op een dag een oplossing die zowel de belangen van de sport als die van de fans in balans houdt. Tot die tijd kunnen we alleen maar hopen dat de spelers, zoals Woolen, misschien toch een beetje meer rekening houden met de gevolgen van hun kijkgedrag. Want uiteindelijk, wie wil er nu niet gewoon legaal genieten van een goede wedstrijd?
      Lees meer...

      184 • 1

    • Eater

      Epic opent online game markt kraam

      Eater

      Hoewel Epic Games oorspronkelijk van plan was om Fab in 2023 te lanceren, werd de opening van de marktplaats uitgesteld naar dit jaar. Deze extra tijd is goed besteed, want het bedrijf heeft ervoor gezorgd dat Fab is uitgerust met de beste functies en een gebruiksvriendelijke interface. Ontwikkelaars die hun assets via Fab verkopen, profiteren bovendien van een aantrekkelijk percentage: maar liefst 88% van de opbrengst gaat rechtstreeks naar hen. Dit is hetzelfde percentage dat Epic hanteert voor games van derden in de Epic Games Store, wat de aantrekkelijkheid van het platform verder vergroot.

      Toekomstige Verbeteringen en Nieuwe Inhoud

      Epic Games is vastbesloten om Fab continu te verbeteren. In de komende maanden kunnen gebruikers zich verheugen op een reeks updates die de algehele gebruikerservaring zullen optimaliseren. Daarnaast staat er nieuwe content op de planning, waaronder ondersteuning voor assets van populaire platforms zoals Minecraft en Roblox. Ook wordt er gewerkt aan toegang tot de MetaHuman-functie, waarmee ontwikkelaars levensechte digitale mensen kunnen creëren.

      Een Welkom voor Creativiteit

      Met de lancering van Fab zet Epic Games een belangrijke stap in de richting van het ondersteunen van de creatieve gemeenschap. De nieuwe marktplaats biedt niet alleen toegang tot een schat aan resources, maar stimuleert ook de samenwerking tussen ontwikkelaars en het delen van talent. Of je nu een doorgewinterde professional bent of net begint in de wereld van gameontwikkeling, Fab belooft een waardevolle bron te zijn voor iedereen die zijn of haar creatieve visie wil verwezenlijken.

      Kortom, Fab is de toekomst van digitale game-assets. Epic Games heeft niet alleen een platform gecreëerd, maar ook een gemeenschap waarin creativiteit kan bloeien. Dus waar wacht je nog op? Duik in de wereld van Fab en ontdek de eindeloze mogelijkheden die op je wachten!
      Lees meer...

      143 • 0

    • Eater

      Viaplay met minder Nederlandse ondertitels en comentaar bij wedstrijden?

      Eater

      In het afgelopen kwartaal werden Viaplay Nederland en zijn indrukwekkende bedrijfsresultaten en abonneecijfers meermaals in het zonnetje gezet. Echter, het recent gepubliceerde financiële verslag over het derde kwartaal biedt een ander perspectief. Nederland wordt hierin slechts benoemd als de kernactiviteit van de Zweedse Viaplay Group, die zich lijkt te stabiliseren na een periode van turbulentie. Dit herstel is echter vooral te danken aan de financiële steun van de twee belangrijkste aandeelhouders, Canal+ en PPF. Zonder deze reddingsboei zou elk ander bedrijf in vergelijkbare omstandigheden al veel eerder de handdoek in de ring hebben gegooid.
      In het derde kwartaal zag Viaplay een klantverlies van 5 procent op jaarbasis, wat neerkomt op ongeveer 249.000 abonnees. Het precieze aantal abonnees dat Nederland heeft verlaten, blijft echter onbekend, aangezien de Zweedse eigenaar daarover geen specifieke cijfers openbaar maakt. De impact van dit klantverlies lijkt in Nederland vooralsnog beperkt, mede dankzij de recente maatregelen tegen accountsharing die mogelijk extra abonnementen hebben opgeleverd. Niettemin verwachten analisten, waaronder die van Telecompaper, dat Viaplay in Nederland tienduizenden abonnees zal verliezen.
      De positieve financiële cijfers die Viaplay Group publiceert, zijn voor een groot deel te danken aan de verkoop van sublicenties voor sportevenementen en prijsverhogingen, wat heeft geleid tot een stijging van de ARPU (gemiddelde maandelijkse besteding per abonnee). Dit wijst op een strategie die vergelijkbaar is met die van Ziggo; ook zij compenseren omzetverlies door de kosten voor abonnementen te verhogen. Hoewel dit op korte termijn kan werken, dreigt het aanbod op langere termijn zijn concurrentievermogen te verliezen.
      Viaplay Group streeft ernaar om toekomstige bedrijfsresultaten verder te optimaliseren. Dit willen ze bereiken door lange-termijncontracten aan te gaan met zakelijke partners, waaronder providers. In Nederland heeft Viaplay momenteel overeenkomsten met Ziggo, KPN, Odido, Delta en Solcon. De lange-termijnvisie van Viaplay is begrijpelijk, vooral gezien de aanzienlijke investeringen die ze hebben gedaan voor uitzendrechten van populaire sporten zoals Formule 1 en de Premier League. Deze rechten zijn echter volgens sommigen ver boven de werkelijke marktwaarde aangeschaft.
      Voor Nederlandse abonnees lijkt de boodschap van kostenbesparing de meeste invloed te hebben. Al zichtbaar is dat een deel van de entertainmentcontent geen Nederlandse ondertiteling meer heeft. Daarnaast moet Viaplay de komende periode miljoenen euro’s investeren in eigen Nederlandse content, wat deze extra uitgaven mogelijk dwingt tot verdere kostenbesparingen in andere contentcategorieën. Klachten van Nederlandse abonnees over het ontbreken van Nederlands commentaar bij bijvoorbeeld voetbalwedstrijden zijn al aan de orde van de dag. De aankondiging van Viaplay Group om op deze kosten te besparen, biedt weinig hoop voor de toekomst.
      Er zijn bovendien twijfels bij de eerder aangekondigde plannen om de beeldkwaliteit van sportstreams te verbeteren. Het verbeteren van beeldkwaliteit brengt hogere kosten met zich mee, wat in strijd lijkt te zijn met de ambitie om de bedrijfsresultaten te optimaliseren door kostenbesparingen door te voeren.
      Ondanks deze uitdagingen biedt de huidige situatie ook kansen. Viaplay heeft de potentie om zich te herpositioneren en een sterke, aantrekkelijke speler in de Nederlandse markt te blijven. Door te investeren in kwalitatieve content en een klantgerichte benadering kan het bedrijf mogelijk zijn abonneebasis stabiliseren en zelfs laten groeien. De strategische samenwerking met belangrijke providers biedt een solide basis voor toekomstige groei.
      Met de juiste aanpassingen, zoals het verbeteren van de klantenservice en het bieden van meer lokale content, kan Viaplay Nederland opnieuw op de kaart zetten. Het vertrouwen van de abonnees kan worden hersteld door transparant te communiceren over eventuele veranderingen en door proactief in te spelen op de wensen van de kijkers.
      Al met al is de weg naar herstel voor Viaplay Nederland niet zonder obstakels, maar met de juiste strategieën en investeringen kan het bedrijf een inspirerende comeback maken. De implementatie van innovatieve oplossingen en het bieden van unieke kijkervaringen kunnen Viaplay helpen om zijn positie in de competitieve mediasector te versterken. De toekomst is dus niet alleen uitdagend, maar ook vol mogelijkheden. Viaplay heeft de kans om zijn verhaal een nieuwe wending te geven en zijn abonnees een frisse en inspirerende kijkervaring te bieden.
      Lees meer...

      126 • 0

    • Eater

      Voortgang in de Windows 11 24H2-saga

      Eater

      Begin oktober kwamen er op het communityforum van Western Digital verschillende meldingen binnen over crashes na de installatie van Windows 11 24H2. Al snel bleek dat deze problemen verband hielden met de host memory buffer (HMB)-functie van populaire Western Digital SSD’s, zoals de SN770 en SN580. SanDisk, een dochteronderneming van WD, bevestigde de problemen op hun ondersteuningspagina en bood patches aan via de Western Digital Dashboard-software.

      Voordat je deze patches installeert, is het cruciaal om een back-up van je belangrijke bestanden te maken. Zorg ervoor dat je deze back-up op een andere locatie opslaat, bijvoorbeeld op een externe schijf of in de cloud via Google Drive, Dropbox of OneDrive. Hoewel de firmwarepatch in principe geen invloed heeft op je bestanden, is er altijd een kans dat er iets misgaat tijdens de installatie, wat kan leiden tot een ontoegankelijke SSD. In dat geval kan het herstel van je bestanden behoorlijk kostbaar zijn.

      Na de installatie van de patch zouden de beruchte Blue Screens of Death (BSOD’s) verholpen moeten zijn. De exacte oplossing is niet volledig onthuld, maar er zijn vermoedelijk wijzigingen aangebracht in de HMB-instellingen. Dit was noodzakelijk nadat Microsoft aanpassingen had doorgevoerd in de HMB-functionaliteit van Windows 11 24H2.

      Het is ook goed om te weten dat Windows 11 24H2 verschillende andere problemen kent, waaronder crashes door verouderde audiodrivers en bugs in de Klembord-app. Microsoft zal naar verwachting spoedig een update uitbrengen om deze softwareproblemen aan te pakken. Zorg ervoor dat je voorbereid bent!
      Lees meer...

      198 • 0

    • Eater

      Ai vertalingen slechter of toch niet?

      Eater

      Professionele ondertitelaars maken zich zorgen over de opkomst van machinevertalingen in de film- en televisiewereld. Steeds vaker kiezen videodiensten en tv-zenders ervoor om ondertitels niet meer volledig door mensen te laten maken, maar door computers te laten genereren. Vervolgens wordt er soms slechts een enkele aanpassing gedaan door een werknemer. Ondertitelgigant Iyuno heeft enkele ondertitelaars gevraagd om machinevertalingen een beetje bij te schaven, zodat ze voldoen aan de kwaliteitseisen. Deze eisen verbieden tikfouten, maar staan letterlijke vertalingen toe, mits de kijker de boodschap begrijpt.

      Peter Bosma, een ervaren ondertitelaar en bestuurslid van de Auteursbond, benadrukt dat een goede vertaling moet vloeien en niet opvallen. Hij merkt dat bij streamingdiensten de kwaliteit vaak te wensen overlaat. "Ondertitels verdwijnen zo snel dat je ze nauwelijks kunt lezen," zegt hij. "Een goede ondertitelaar houdt rekening met de leessnelheid van de kijker, maar letterlijke vertalingen zijn vaak langer en moeilijker te volgen."

      In Nederland werkt Videoland samen met Iyuno in een experiment met machinevertalingen. Volgens hen is het niet om kosten te besparen, maar om snel ondertitels beschikbaar te maken. "We willen dat zoveel mogelijk mensen van onze verhalen kunnen genieten," aldus een woordvoerder. Ondertussen bevestigt Disney+ dat zij werken met professionele ondertitelaars, terwijl HBO Max samenwerkt met externe partijen voor ondertitels.

      Lettie Dorst, hoofddocent aan de Universiteit Leiden, twijfelt aan de claims van de streamingdiensten. "Het is vaak zo dat professionele ondertitelaars alleen aan het eind nog wat cosmetische correcties kunnen doen, terwijl het werk al is verknald," zegt ze. Dit leidt ertoe dat ondertitelaars steeds minder verdienen aan het corrigeren van deze teksten.

      Ondertitelen is een creatief vak dat onder druk staat. Bosma wijst erop dat bedrijven AI niet inzetten om ondertitelaars te ondersteunen, maar om kosten te drukken. Dit heeft gevolgen voor de kwaliteit, wat vooral problematisch is in Nederland, waar veel mensen laaggeletterd zijn. "Slechte ondertiteling kan de taalvaardigheid van kinderen en volwassenen negatief beïnvloeden," voegt hij toe. Het is duidelijk: goede ondertiteling is essentieel voor een rijke kijkervaring en het behoud van taalkennis.
      Vinden  de kijkers de ondertitels wel zo slecht?
      Nu is het wel de vraag of de "professionele ondertitelaars" de aantallen vertalingen voor alle streamingdiensten wel aankunnen.
      En zijn de laatste AI-modellen hun vertalingen wel zo slecht voor u en mij?
      Al jaren geleden viel het soms op dat er iets anders in de gesproken taal gezegd werd dan in de vertaling stond.
      Vooruitgang zorgt er vaak voor dat er beroepen zijn waar minder vraag naar is.
      Dus zullen we de toekomst hier in moeten afwachten.
      Lees meer...

      216 • 0

  • Wie zijn er online?  4 leden zijn actief

Mededelingen

×
×
  • Nieuwe aanmaken...