13 afleveringen

• 
  Te zien vanaf 08/31/03

  1: Onkwetsbaar

  Britt legt de eed af als commissaris. Ze rekent erop dat ze Nadine Vanbruaene zal opvolgen als teamcommisssaris, maar haar nieuwbakken collega Van Reeth heeft zijn zinnen op die functie gezet. Wanneer Nadine na een uit de handgelopen grap van Bruno en Nick in elkaar geslagen wordt, moet Britt in de meest ondankbare omstandigheden bewijzen dat ze de titel van teamcommissaris meer dan waard is.

  + Episode Details
• 

  1: Onkwetsbaar

  Te zien vanaf: 08/31/03
  Britt legt de eed af als commissaris. Ze rekent erop dat ze Nadine Vanbruaene zal opvolgen als teamcommisssaris, maar haar nieuwbakken collega Van Reeth heeft zijn zinnen op die functie gezet. Wanneer Nadine na een uit de handgelopen grap van Bruno en Nick in elkaar geslagen wordt, moet Britt in de meest ondankbare omstandigheden bewijzen dat ze de titel van teamcommissaris meer dan waard is.

  ---

• 
  Te zien vanaf 09/07/03

  2: Spoorloos

  Na een mislukte carjacking bij een tuincenter sleuren twee overvallers de vrouw van de zaakvoerder mee en dumpen haar. In de ijskoude winternacht organiseren Britt en haar team de zoektocht naar mevrouw Bosman. Het wordt een race tegen de tijd, want in deze barre omstandigheden verkleinen haar overlevingskansen met het uur. Bruno krijgt de nieuwe chef van Dienst Intern Toezicht achter zich aan, John Nauwelaerts. Maar dat heeft niets te maken met zijn uit de hand gelopen grapje.

  + Episode Details
• 

  2: Spoorloos

  Te zien vanaf: 09/07/03
  Na een mislukte carjacking bij een tuincenter sleuren twee overvallers de vrouw van de zaakvoerder mee en dumpen haar. In de ijskoude winternacht organiseren Britt en haar team de zoektocht naar mevrouw Bosman. Het wordt een race tegen de tijd, want in deze barre omstandigheden verkleinen haar overlevingskansen met het uur. Bruno krijgt de nieuwe chef van Dienst Intern Toezicht achter zich aan, John Nauwelaerts. Maar dat heeft niets te maken met zijn uit de hand gelopen grapje.

  ---

• 
  Te zien vanaf 09/14/03

  3: Stinker

  Met zeer veel tegenzin bevrijden Pasmans en Raymond een dol geworden hond uit een vervallen rijwoning. In de woonkamer vinden ze het aangevreten lijk van een man. Ze geraken het maar niet eens over de vraag of de man vermoord is of zelfmoord gepleegd heeft. Britt, Merel en Sofie zoeken verder naar de overvallers op het tuincenter. Vooral Sofie is ervan overtuigd dat ze opnieuw zullen toeslaan. Ze bijt zich in de zaak vast.

  + Episode Details
• 

  3: Stinker

  Te zien vanaf: 09/14/03
  Met zeer veel tegenzin bevrijden Pasmans en Raymond een dol geworden hond uit een vervallen rijwoning. In de woonkamer vinden ze het aangevreten lijk van een man. Ze geraken het maar niet eens over de vraag of de man vermoord is of zelfmoord gepleegd heeft. Britt, Merel en Sofie zoeken verder naar de overvallers op het tuincenter. Vooral Sofie is ervan overtuigd dat ze opnieuw zullen toeslaan. Ze bijt zich in de zaak vast.

  ---

• 
  Te zien vanaf 09/21/03

  4: Coma

  Sofie ligt in coma. Britt en haar team gaan verbeten op zoek naar de twee overvallers die Sofie neergeschoten hebben. Een van de sporen leidt naar een oude bekende van Raymond: Giovanni di Renzo, een louche autohandelaar. Giovanni beweert dat hij zijn leven gebeterd heeft sinds hij op het punt staat papa te worden. Zijn vrouw kan elk ogenblik bevallen. Intussen blijft Nick in het ziekenhuis bij Sofie, die vecht voor haar leven.

  + Episode Details
• 

  4: Coma

  Te zien vanaf: 09/21/03
  Sofie ligt in coma. Britt en haar team gaan verbeten op zoek naar de twee overvallers die Sofie neergeschoten hebben. Een van de sporen leidt naar een oude bekende van Raymond: Giovanni di Renzo, een louche autohandelaar. Giovanni beweert dat hij zijn leven gebeterd heeft sinds hij op het punt staat papa te worden. Zijn vrouw kan elk ogenblik bevallen. Intussen blijft Nick in het ziekenhuis bij Sofie, die vecht voor haar leven.

  ---

• 
  Te zien vanaf 09/28/03

  5: Sofie

  Sofie sterft. De klap komt hard aan bij het team, maar vastberadener dan ooit gaan ze op zoek naar de moordenaar. Verdwaasd door woede en verdriet begaat Nick echter een onvergeeflijke professionele fout. Hij trekt zijn revolver temidden van een groep spelende kinderen. Britt probeert hem te beschermen tegen zichzelf en tegen John Nauwelaerts, de chef van Dienst Intern Toezicht. Ze neemt alle schuld op zich en biedt haar ontslag aan. Maar dat is buiten Nauwelaerts gerekend...

  + Episode Details
• 

  5: Sofie

  Te zien vanaf: 09/28/03
  Sofie sterft. De klap komt hard aan bij het team, maar vastberadener dan ooit gaan ze op zoek naar de moordenaar. Verdwaasd door woede en verdriet begaat Nick echter een onvergeeflijke professionele fout. Hij trekt zijn revolver temidden van een groep spelende kinderen. Britt probeert hem te beschermen tegen zichzelf en tegen John Nauwelaerts, de chef van Dienst Intern Toezicht. Ze neemt alle schuld op zich en biedt haar ontslag aan. Maar dat is buiten Nauwelaerts gerekend...

  ---

• 
  Te zien vanaf 10/05/03

  6: Sporen

  Een studente wordt verkracht en vraagt de hulp van twee vrouwelijke speurders. Britt en Merel proberen het meisje met de nodige tact te behandelen, maar commissaris Nauwelaerts wil snel resultaat. Hij lijkt enkel en alleen geïnteresseerd in de feiten en daar heeft Merel het nogal moeilijk mee. Ook Bruno vindt het maar niets dat zijn stiefvader opeens zijn chef geworden is, vooral niet wanneer die hem opzadelt met de gevreesde 'Moustache'.

  + Episode Details
• 

  6: Sporen

  Te zien vanaf: 10/05/03
  Een studente wordt verkracht en vraagt de hulp van twee vrouwelijke speurders. Britt en Merel proberen het meisje met de nodige tact te behandelen, maar commissaris Nauwelaerts wil snel resultaat. Hij lijkt enkel en alleen geïnteresseerd in de feiten en daar heeft Merel het nogal moeilijk mee. Ook Bruno vindt het maar niets dat zijn stiefvader opeens zijn chef geworden is, vooral niet wanneer die hem opzadelt met de gevreesde 'Moustache'.

  ---

• 
  Te zien vanaf 10/12/03

  7: Lucas Bukas

  Britt en Merel onderzoeken de drugsdood van een gedetineerde en maken kennis met Lucas, een geestelijk gehandicapte man die in de gevangenis gepest en geslagen wordt. John, Pasmans en Raymond proberen een liefdeszieke muzikant van het dak te plukken. Nick vecht om terug te komen in het team en Bruno ergert zich steeds meer aan het feit dat de Moustache er altijd de 'juffrouwtjes' uitpikt om een boete te geven.

  + Episode Details
• 

  7: Lucas Bukas

  Te zien vanaf: 10/12/03
  Britt en Merel onderzoeken de drugsdood van een gedetineerde en maken kennis met Lucas, een geestelijk gehandicapte man die in de gevangenis gepest en geslagen wordt. John, Pasmans en Raymond proberen een liefdeszieke muzikant van het dak te plukken. Nick vecht om terug te komen in het team en Bruno ergert zich steeds meer aan het feit dat de Moustache er altijd de 'juffrouwtjes' uitpikt om een boete te geven.

  ---

• 
  Te zien vanaf 10/19/03

  8: Kassa

  Pasmans stelt eindelijk zijn lief voor aan de andere teamleden, ook al gebeurt dat niet helemaal zoals gepland. Wanneer het liefdeskoppel vertrekt voor een intiem weekendje in Parijs, zien ze hoe een fietsend meisje van de weg gereden wordt. De chauffeur pleegt vluchtmisdrijf. Voor Pasmans gaat de plicht voor. Hij zegt zijn funweekendje af om de doodrijder op te sporen. Britt en Merel ontdekken dat er wel eens een verband kan bestaan met hun zaak.

  + Episode Details
• 

  8: Kassa

  Te zien vanaf: 10/19/03
  Pasmans stelt eindelijk zijn lief voor aan de andere teamleden, ook al gebeurt dat niet helemaal zoals gepland. Wanneer het liefdeskoppel vertrekt voor een intiem weekendje in Parijs, zien ze hoe een fietsend meisje van de weg gereden wordt. De chauffeur pleegt vluchtmisdrijf. Voor Pasmans gaat de plicht voor. Hij zegt zijn funweekendje af om de doodrijder op te sporen. Britt en Merel ontdekken dat er wel eens een verband kan bestaan met hun zaak.

  ---

• 
  Te zien vanaf 10/26/03

  9: Uit de doden

  Op een stort in de stad vinden Raymond en Pasmans een menselijke schedel. Stap voor stap reconstrueren John en zijn team het gezicht, de levenswandel en de persoonlijkheid van het slachtoffer. Een religieuze zonderling, een arrogante jonge kunstenaar en een diep gekwetste vader passeren de revue. Ondertussen blijkt Johan op zakenreis met een cliënte en dat bezorgt Britt een vaag gevoel van jaloezie.

  + Episode Details
• 

  9: Uit de doden

  Te zien vanaf: 10/26/03
  Op een stort in de stad vinden Raymond en Pasmans een menselijke schedel. Stap voor stap reconstrueren John en zijn team het gezicht, de levenswandel en de persoonlijkheid van het slachtoffer. Een religieuze zonderling, een arrogante jonge kunstenaar en een diep gekwetste vader passeren de revue. Ondertussen blijkt Johan op zakenreis met een cliënte en dat bezorgt Britt een vaag gevoel van jaloezie.

  ---

• 
  Te zien vanaf 11/02/03

  10: Kunst

  Nick boekte tot nu toe weinig succes als undercoveragent, maar wanneer hij op een nacht in elkaar geslagen en beroofd wordt, komt de zaak plotseling in een stroomversnelling terecht. Een hotelgaste verleidt hem voor een rendez-vous aan de Leie en stelt hem en passant een kunstdeal voor. Pasmans en Raymond onderzoeken de aanslag op een jonge illegaal en kruisen het pad van een oude bekende.

  + Episode Details
• 

  10: Kunst

  Te zien vanaf: 11/02/03
  Nick boekte tot nu toe weinig succes als undercoveragent, maar wanneer hij op een nacht in elkaar geslagen en beroofd wordt, komt de zaak plotseling in een stroomversnelling terecht. Een hotelgaste verleidt hem voor een rendez-vous aan de Leie en stelt hem en passant een kunstdeal voor. Pasmans en Raymond onderzoeken de aanslag op een jonge illegaal en kruisen het pad van een oude bekende.

  ---

• 
  Te zien vanaf 11/09/03

  11: Brugbeek

  Een jonge aardbeienkweker wordt 's morgens vroeg betrapt terwijl hij zijn dode vader in een bestelwagen probeert te laden. Hij beweert dat hij zijn vader naar het ziekenhuis wou brengen, maar Britt en Merel doorprikken snel zijn verhaal. Pasmans en Raymond krijgen van John een iets minder gewichtige zaak voorgeschoteld, namelijk een 'dognapping'. Wanneer Bruno zijn zwaar zieke moeder op een etentje trakteert, doet zij bij het dessert een ontboezeming die Bruno's kijk op John definitief verandert.

  + Episode Details
• 

  11: Brugbeek

  Te zien vanaf: 11/09/03
  Een jonge aardbeienkweker wordt 's morgens vroeg betrapt terwijl hij zijn dode vader in een bestelwagen probeert te laden. Hij beweert dat hij zijn vader naar het ziekenhuis wou brengen, maar Britt en Merel doorprikken snel zijn verhaal. Pasmans en Raymond krijgen van John een iets minder gewichtige zaak voorgeschoteld, namelijk een 'dognapping'. Wanneer Bruno zijn zwaar zieke moeder op een etentje trakteert, doet zij bij het dessert een ontboezeming die Bruno's kijk op John definitief verandert.

  ---

• 
  Te zien vanaf 11/16/03

  12: Aan de waterkant, deel 1

  De roeiclub aan de watersportbaan staat in rep en roer. Stéphanie, een jonge roeister van 15, is verdwenen. Wanneer haar gsm tussen de struiken teruggevonden wordt, begrijpt iedereen dat ze niet zomaar van huis weggelopen is. Pasmans en Raymond houden zich tussendoor bezig met een minder onrustwekkende verdwijning: een groep Afrikaanse muzikanten op tournee is zijn orkestleider kwijt. Wanneer Jacqueline opgenomen wordt in het ziekenhuis, waarschuwt John Bruno dat hij zich moet klaar houden.

  + Episode Details
• 

  12: Aan de waterkant, deel 1

  Te zien vanaf: 11/16/03
  De roeiclub aan de watersportbaan staat in rep en roer. Stéphanie, een jonge roeister van 15, is verdwenen. Wanneer haar gsm tussen de struiken teruggevonden wordt, begrijpt iedereen dat ze niet zomaar van huis weggelopen is. Pasmans en Raymond houden zich tussendoor bezig met een minder onrustwekkende verdwijning: een groep Afrikaanse muzikanten op tournee is zijn orkestleider kwijt. Wanneer Jacqueline opgenomen wordt in het ziekenhuis, waarschuwt John Bruno dat hij zich moet klaar houden.

  ---

• 
  Te zien vanaf 11/23/03

  13: Aan de waterkant, deel 2

  Het team gaat verbeten op zoek naar de moordenaar van Stéphanie. Maar haar vader blijft spoorloos en haar roeitrainer houdt hardnekkig zijn onschuld vol. De eerste doorbraak komt er na een bekentenis van Jean-Claude Maes. Toen hij de avond voor de verdwijning aan het gluren was, zag hij hoe een man Stéphanie bij het boothuis probeerde aan te randen. Inmiddels houden Bruno en John de wacht bij het sterfbed van Jacqueline.

  + Episode Details
• 

  13: Aan de waterkant, deel 2

  Te zien vanaf: 11/23/03
  Het team gaat verbeten op zoek naar de moordenaar van Stéphanie. Maar haar vader blijft spoorloos en haar roeitrainer houdt hardnekkig zijn onschuld vol. De eerste doorbraak komt er na een bekentenis van Jean-Claude Maes. Toen hij de avond voor de verdwijning aan het gluren was, zag hij hoe een man Stéphanie bij het boothuis probeerde aan te randen. Inmiddels houden Bruno en John de wacht bij het sterfbed van Jacqueline.

  ---